1 00:02:37,165 --> 00:02:43,285 si me escucha, no se arrepentirá. 2 00:02:43,285 --> 00:02:49,885 se mi d� la prova del suo amor. 3 00:02:49,885 --> 00:02:56,845 ¿Quieres entender que no te escucho? 4 00:02:56,845 --> 00:03:03,478 un regalo digno de Pompadour. 5 00:03:06,205 --> 00:03:08,325 Buenos días, Rosetta. 6 00:03:08,325 --> 00:03:10,281 Roseta, yo... 7 00:03:11,525 --> 00:03:14,881 ¡Rosetta, escúchame! ¿Pero qué tienes? 8 00:03:15,605 --> 00:03:19,365 Eres su amiga ¿Por qué me trata así? 9 00:03:19,365 --> 00:03:22,085 - Está enojada. - Perch�? 10 00:03:22,085 --> 00:03:26,442 Ella no puede obligarse a hablar del matrimonio con suo padre. 11 00:03:26,765 --> 00:03:29,325 ¡Él no conoce a mi padre! 12 00:03:30,125 --> 00:03:36,803 Si me escuchas no te arrepentirás. 13 00:03:37,085 --> 00:03:42,925 se mi d� la prova del suo amor. 14 00:03:42,925 --> 00:03:49,765 15 00:03:49,765 --> 00:03:52,245 ¡Qué hombre tan encantador! ¿Cuál es su nombre? 16 00:03:52,245 --> 00:03:55,405 Bertrand de Tassigny, un noble francés, es coronel. 17 00:03:55,405 --> 00:03:57,965 ¡Hermosa, atrevida y noble! 18 00:03:57,965 --> 00:04:01,765 Con mucho gusto volaría en tu globo. de Nápoles a París. ¡Ahí está! 19 00:04:01,765 --> 00:04:06,965 Susanna, tu marido es alcalde, podría Encuentra un pretexto para conocerlo. 20 00:04:06,965 --> 00:04:10,205 y luego presentártelo. ¡Me encantaría conocerlo! 21 00:04:10,205 --> 00:04:13,285 beso, beso? 22 00:04:13,285 --> 00:04:16,685 No lo estoy escuchando. 23 00:04:16,685 --> 00:04:23,761 ¡Es un regalo digno de Pompadour! 24 00:04:36,965 --> 00:04:39,725 beso, beso? 25 00:04:39,725 --> 00:04:42,245 No lo estoy escuchando. 26 00:04:42,245 --> 00:04:47,485 ¡Un regalo digno de Pompadour! 27 00:04:47,485 --> 00:04:53,965 (lN FRANcESE) Brava! ¡Maravilloso, formidable! 28 00:04:53,965 --> 00:04:55,557 Brava! 29 00:05:01,645 --> 00:05:04,365 - ¡Deja de coquetear! - ¡Aburrido! 30 00:05:04,365 --> 00:05:08,405 te recogí en una diana suburbana, 31 00:05:08,405 --> 00:05:12,765 Te compré el auto y te puse en él ¡en el camino hacia el éxito! 32 00:05:12,765 --> 00:05:15,605 ¡Gran éxito, en la provincia! 33 00:05:15,605 --> 00:05:19,965 Podría quedarme en el Moulin-Rouge, si no fueras una "papita hervida para bebés". 34 00:05:19,965 --> 00:05:24,117 - ¿He hervido papillas? - Sí, déjame ir. - ¿Adónde vas? 35 00:05:25,485 --> 00:05:30,405 (CON ACENTO FRANCÉS) Señora, felicidades, eres maravillosa. 36 00:05:30,405 --> 00:05:32,885 - Y eres amable. - No, es la verdad. 37 00:05:32,885 --> 00:05:36,725 - Eres digno de Folies Bergères. -¿tú crees? - Sí. 38 00:05:36,725 --> 00:05:43,365 Escúchame atentamente. no te gustaria ¿Vienes a París conmigo? 39 00:05:43,365 --> 00:05:46,205 - Sí. - ¿Con la pelota? 40 00:05:46,205 --> 00:05:49,805 me gustaría venir, ¿Pero no es peligroso en el fútbol? 41 00:05:49,805 --> 00:05:56,285 No, esa sería la única manera. para conseguir mucha publicidad. 42 00:05:56,285 --> 00:05:58,365 ¡Los carteles publicitarios en las calles! 43 00:05:58,365 --> 00:06:03,885 "Marion Bombon volando en el Mediterráneo con el coronel." 44 00:06:03,885 --> 00:06:07,325 "Marion Bombon viene ¡A París con el balón! 45 00:06:07,325 --> 00:06:14,205 Emprendedores teatrales para tener tu contrato 46 00:06:14,205 --> 00:06:18,323 ¡Se darán codazos y cabezazos! 47 00:06:19,285 --> 00:06:22,038 ¿En ese tiempo? ¿Él viene? 48 00:06:22,165 --> 00:06:27,956 - Es una gran idea. llegaremos allí estuvo de acuerdo. - Me gustaría mucho. 49 00:06:28,805 --> 00:06:34,605 Escúchame, Rosetta. mi padre Está de mal humor, es difícil hablar con él. 50 00:06:34,605 --> 00:06:38,405 El barón no es como dices, él es muy amable conmigo. 51 00:06:38,405 --> 00:06:43,405 - Porque no vivís juntos. - Eres un inútil. 52 00:06:43,405 --> 00:06:45,445 - Habla con tu padre. - Quédate callado. 53 00:06:45,445 --> 00:06:50,280 Lo siento, Rosetta. te lo juro ¿Quién hablará con mi padre? 54 00:06:50,525 --> 00:06:53,925 - Me perdí... - Coraje. - No, el pretexto. 55 00:06:53,925 --> 00:07:00,605 No solo tengo que preguntarle para consentir la boda, 56 00:07:00,605 --> 00:07:04,805 pero también convencerlo de que me dé algo para vivir los primeros días. 57 00:07:04,805 --> 00:07:08,845 no tienes la herencia ¿Qué te dejó tu abuelo? 58 00:07:08,845 --> 00:07:12,085 Escuché sobre una cinta con un tesoro en su interior. 59 00:07:12,085 --> 00:07:17,725 mi abuelo dejo una nota que el contenido del cofre, 60 00:07:17,725 --> 00:07:20,725 Luigi d'oro, objetos familiares. y joyas, 61 00:07:20,725 --> 00:07:23,885 tuvo que ser dividido entre yo y el municipio para construir una escuela. 62 00:07:23,885 --> 00:07:27,485 - concluye. - No se puede encontrar el casete. 63 00:07:27,485 --> 00:07:30,485 mi padre no sabe donde esta y él no quiere oír hablar de eso. 64 00:07:30,485 --> 00:07:35,965 No me importa el casete. Si no hablas con él, yo hablaré con él. 65 00:07:35,965 --> 00:07:40,045 No, sería peor. Prometo que hablaré con él hoy. 66 00:07:40,045 --> 00:07:42,005 - ¡Bien hecho! - ¿Estás feliz? - Sí. 67 00:07:42,005 --> 00:07:45,125 - Me iré enseguida. - Sal de ahí, serás más rápido. 68 00:07:45,125 --> 00:07:48,037 - HOLA. Hablaré con él al respecto. - ¡HOLA! 69 00:07:50,885 --> 00:07:53,604 - Buenos días, señor Barón. - Buen día. 70 00:07:54,845 --> 00:07:57,485 - Lo siento, el billete. - ¿Cual? 71 00:07:57,485 --> 00:08:00,165 - El billete para entrar. - No lo tengo. 72 00:08:00,165 --> 00:08:04,445 - Lo siento, no puedes entrar. - ¿En serio? ¿Y esto? 73 00:08:04,445 --> 00:08:07,845 - ¿qué es? - "certificado de pobreza". Me da derecho a tratamiento gratuito. 74 00:08:07,845 --> 00:08:10,685 Increíble, cada vez la misma historia! 75 00:08:10,685 --> 00:08:13,961 Es una verdadera indecencia, ¡una pena! 76 00:08:14,245 --> 00:08:17,885 - ¡Es un abuso! cosas locas! - Barón, ¿qué está pasando? 77 00:08:17,885 --> 00:08:21,845 Un desgraciado, por limitaciones financieras en las que vive, 78 00:08:21,845 --> 00:08:25,965 logra obtener el certificado de la pobreza y lo disputa! 79 00:08:25,965 --> 00:08:29,765 - ¡Lo están sosteniendo! cosas del otro mundo! - Tiene razón. 80 00:08:29,765 --> 00:08:31,925 Querido doctor, ya no puedes vivir. 81 00:08:31,925 --> 00:08:35,685 - querida, ¿cómo estás? - Señor Barón, ¿cómo está? 82 00:08:35,685 --> 00:08:40,076 - La dispepsia me atormenta. - ¿Un vaso? 83 00:08:40,405 --> 00:08:42,005 Dos. 84 00:08:42,005 --> 00:08:46,044 - En realidad, tres. - Está bien. - ¡Está todo pagado de todos modos! 85 00:08:46,205 --> 00:08:48,400 ¡Niña, cuatro! 86 00:08:49,805 --> 00:08:54,525 - ¿qué opinas? - una niña elegante y amable también. 87 00:08:54,525 --> 00:08:58,565 me gusta mucho, ¡He estado viniendo aquí por ella durante un mes! 88 00:08:58,565 --> 00:09:04,285 Venir aquí es un gasto enorme. y entonces me hicieron esto. 89 00:09:04,285 --> 00:09:08,756 - ¡Entonces es serio! - ¿Grave? ¡Muy grave, trágico! 90 00:09:09,165 --> 00:09:14,765 - Lo he decidido, me voy a casar con ella. - ¿Quieres volver a casarte? - Sí. 91 00:09:14,765 --> 00:09:18,525 - Una esposa cuesta mucho. - Ya he pensado en todo. 92 00:09:18,525 --> 00:09:21,285 La chica está acostumbrada a trabajar. 8 horas al día. 93 00:09:21,285 --> 00:09:25,045 Despido a mi camarero Gondrano y con el sueldo ahorro 94 00:09:25,045 --> 00:09:30,961 - cubrirá los gastos de alimentación y ropa. ¿Te gusta la idea? - ¡Excelente! 95 00:09:31,845 --> 00:09:34,405 Ahora vete. 96 00:09:34,405 --> 00:09:36,245 Un momento. 97 00:09:36,245 --> 00:09:38,201 Él puede irse. 98 00:09:39,765 --> 00:09:41,885 - Aquí tienes. - Gracias. 99 00:09:41,885 --> 00:09:45,885 Señorita, permita que este pequeño homenaje floral. 100 00:09:45,885 --> 00:09:49,365 - Siéntate. - No puedo, estoy de servicio. 101 00:09:49,365 --> 00:09:52,285 - Trabajarás aquí por un tiempo. - No comprendo. 102 00:09:52,285 --> 00:09:55,525 Trabajaré un rato más. ¿Quieres un título? 103 00:09:55,525 --> 00:09:59,645 una casa con "dependencias y conectadas", por ejemplo el mio? 104 00:09:59,645 --> 00:10:04,165 - ¿Has hablado con Gastone? - él Estará feliz, es un buen chico. 105 00:10:04,165 --> 00:10:09,165 - Estoy feliz, lo quería. durante mucho tiempo. - Yo también. 106 00:10:09,165 --> 00:10:13,078 ¿En realidad? fuimos tontos ¡No hablar de eso primero! 107 00:10:13,725 --> 00:10:18,285 - ¡Qué tontos! - Eres tan amable y querida. 108 00:10:18,285 --> 00:10:22,881 - Él te amará mucho. - Así que..."¡vamos a toda máquina"! 109 00:10:23,365 --> 00:10:27,325 Me gustaría concluir, Tengo un asunto urgente. 110 00:10:27,325 --> 00:10:30,925 vendría a desayunar hoy en mi casa? 111 00:10:30,925 --> 00:10:36,005 - Sí, así nos conoceremos mejor. ¿Verá también a Gastone? - Cierto. 112 00:10:36,005 --> 00:10:38,997 ¡Tendré preparado un excelente almuerzo! 113 00:10:39,165 --> 00:10:43,365 - Dame 4 sueldos de callos. - ¿Callos? ¿Tienes un gato? 114 00:10:43,365 --> 00:10:48,085 - No, tengo invitados. - Y si callos? - "Sábado, callos". 115 00:10:48,085 --> 00:10:53,365 Sé que los callos son un plato. buscado, pero tengo invitados distinguidos. 116 00:10:53,365 --> 00:10:58,883 - ¡Los callos son un plato vulgar! - ¿En realidad? 117 00:10:59,965 --> 00:11:03,205 sin embargo, ¡los callos son "alucinantes"! Apurarse. 118 00:11:03,205 --> 00:11:07,245 ¿Sabes cómo decirlo en portugués? "El tiempo es dinero". 119 00:11:07,245 --> 00:11:09,085 DE TALM lS ScUDOS. 120 00:11:09,085 --> 00:11:13,885 Señor barón, no callos ¡vale! ¡Dará mala impresión! 121 00:11:13,885 --> 00:11:17,885 - ¿Daría una mala impresión? - Sí. - No quiero parecer tacaño. 122 00:11:17,885 --> 00:11:22,405 comprar algunos filetes, Los cortaré de inmediato. 123 00:11:22,405 --> 00:11:28,605 ¡Mira, barón! Son muy tiernos, ¡se van de un bocado! 124 00:11:28,605 --> 00:11:31,597 De un bocado, ¿estás bromeando? 125 00:11:32,085 --> 00:11:36,525 quisiera algo un poco duro que dura más. 126 00:11:36,525 --> 00:11:39,358 Bueno ¿Cuantos hago? 127 00:11:39,565 --> 00:11:42,125 Nosotros somos... mi hijo, yo... 128 00:11:42,125 --> 00:11:44,925 Somos 4... Hagamos 3. 129 00:11:44,925 --> 00:11:49,205 No, ¿qué hace? ¡Más delgado, muy delgado! 130 00:11:49,205 --> 00:11:52,277 - ¿El barón? - ¡Ese tacaño compra carne! 131 00:11:53,285 --> 00:11:55,241 ¡Listo! 132 00:12:02,845 --> 00:12:05,205 ¿Por qué no está funcionando ya? 133 00:12:05,205 --> 00:12:07,321 ¡Son diáfanos, son ligeros! 134 00:12:08,925 --> 00:12:12,122 - ¡Señor Barón! - ¡Qué distracción! 135 00:12:14,645 --> 00:12:18,923 Ahí lo tienes, listo. 136 00:12:19,565 --> 00:12:22,565 - A ella. - Escríbelos en mi cuenta. 137 00:12:22,565 --> 00:12:27,445 - No tienes una cuenta. - ¿En realidad? ¡Qué extraño, lo habría jurado! 138 00:12:27,445 --> 00:12:30,965 - Ella no me debe nada. - Exacto, no le debo nada. 139 00:12:30,965 --> 00:12:36,645 - No le debo nada, tal vez ella decir en voz alta. - Cierto. 140 00:12:36,645 --> 00:12:39,405 - ¿Qué le debo? - Nada. 141 00:12:39,405 --> 00:12:43,364 - Buen hombre, adiós. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 142 00:12:44,685 --> 00:12:49,605 - ¡Tienes que pagar por mis filetes! - Es verdad, ¡qué distraído! 143 00:12:49,605 --> 00:12:53,485 - ¿Qué es lo correcto? ¡Así es! ¿Cuánto cuesta? - Una lira. 144 00:12:53,485 --> 00:12:56,045 - ¿Tienes un centavo de cambio? - Creo que sí. 145 00:12:56,605 --> 00:12:59,005 - Aquí lo tienes. - Bien. 146 00:12:59,005 --> 00:13:01,883 - ¿Debería darte? - Una lira. - Depende de usted. 147 00:13:03,365 --> 00:13:07,517 - Esta es mi lira. - Por eso te lo di. 148 00:13:08,965 --> 00:13:13,993 - ¡Es la lira del cambio! - eso estúpido, siempre me olvido del resto! 149 00:13:14,365 --> 00:13:16,401 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 150 00:13:36,765 --> 00:13:40,394 (BARON) ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡En casa! 151 00:13:40,765 --> 00:13:42,721 ¡Ir! 152 00:13:45,405 --> 00:13:47,965 - ¡Buenos días, señor Barón! - Buenos días, Caballero Bizarri. 153 00:13:47,965 --> 00:13:49,925 - ¿Sigue vivo? - Sí. 154 00:13:49,925 --> 00:13:52,325 - ¿Cuántos años tiene él? - 97. 155 00:13:52,325 --> 00:13:57,797 Creo que estás exagerando. ¡Decide, decide! 156 00:13:58,685 --> 00:14:01,040 Hasta que nos volvamos a encontrar. 157 00:14:01,445 --> 00:14:03,401 97! 158 00:14:08,805 --> 00:14:12,485 - Buenos días, alcalde. - Buen día. Estaba a punto de acercarme a ella. 159 00:14:12,485 --> 00:14:14,845 - Buenos días, barón. - Buen día. 160 00:14:14,845 --> 00:14:20,925 Prepárame los mapas habituales. mi dispepsia, pero pesarlos bien. 161 00:14:20,925 --> 00:14:26,685 En los de ayer ¡Casi nos faltaba un miligramo! 162 00:14:26,685 --> 00:14:31,885 - Está bien, barón. - Pasará Recógelos más tarde, adiós. 163 00:14:31,885 --> 00:14:36,645 Espera un minuto, necesitamos definir La cuestión del casete. 164 00:14:36,645 --> 00:14:41,285 ¡Este casete otra vez! ¡Lo tuyo es una fijación! 165 00:14:41,285 --> 00:14:47,565 Nunca encontré esa cinta con dinero! ¡No está ahí, no existe! 166 00:14:47,565 --> 00:14:52,005 - Nuestro país no ¡tiene escuela! - ¡No me importa! 167 00:14:52,005 --> 00:14:55,285 ¡Yo estuve allí en la escuela! ¡Incluso lo hice después de la escuela! 168 00:14:55,285 --> 00:14:58,565 - Nuestros chicos van a la ciudad. cerca! - ¿Y qué debo hacer? 169 00:14:58,565 --> 00:15:02,805 - 4 kilómetros para llegar y 4 para vuelve. - ¡Un poco de ejercicio viene bien! 170 00:15:02,805 --> 00:15:05,685 - ¡Al menos piensa en los chicos! - ¡No son mis hijos! 171 00:15:05,685 --> 00:15:08,925 Quieres entender que este casete no existe? 172 00:15:08,925 --> 00:15:14,725 - ¡La cinta existe! - ¡No! - ¡Sí! - ¡Si puedes, la encontrarás! 173 00:15:14,725 --> 00:15:19,879 Si ella no es capaz, le daré un puñetazo. ¡lidere el camino, alcalde! ¿Él entendió? 174 00:15:20,245 --> 00:15:23,885 - ¡Basta, maldita sea! - Y el ¿lo hará? - ¿El testamento? 175 00:15:23,885 --> 00:15:27,485 - ¡Sí, la voluntad! - su padre ¿Escribió una mentira? - ¡No lo sé! 176 00:15:27,485 --> 00:15:31,845 - Llamaría mentiroso a su difunto. padre? - ¡Démosselo! 177 00:15:31,845 --> 00:15:33,685 "¡El que es feliz, disfruta!" 178 00:15:33,685 --> 00:15:36,725 - ¡La veremos! - ¡La veremos! - ¡La veremos! - ¡Veámoslo! 179 00:15:36,725 --> 00:15:41,082 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? ¡Vaya al municipio y sea alcalde! 180 00:15:42,525 --> 00:15:44,481 De SlNDAcHl como ella... 181 00:15:45,245 --> 00:15:48,555 - ¿entendido? - ¡También es una insolencia! 182 00:15:48,765 --> 00:15:50,485 ¡Lo veremos! 183 00:15:50,485 --> 00:15:52,237 Buen día. 184 00:15:56,245 --> 00:16:01,444 dar limosna a un pobre ciego. Gracias. 185 00:16:14,805 --> 00:16:17,565 - ¿Es un depósito? - Señor Barón... 186 00:16:17,565 --> 00:16:20,565 estuvimos de acuerdo 80 centavos al día. 187 00:16:20,565 --> 00:16:23,845 Esta es mi casa, estacionamiento. Céntrico, lugar de intenso tránsito. 188 00:16:23,845 --> 00:16:27,845 Si quieres es así, sino vete a otra parte. ¿Fui explícito? 189 00:16:27,845 --> 00:16:31,155 - Está bien. - ¡Será posible que cada vez...! 190 00:16:37,725 --> 00:16:39,925 - Señor Barón. - ¡Finalmente! 191 00:16:39,925 --> 00:16:42,765 - ¡Espera y ten cuidado! - ¿qué es? 192 00:16:42,765 --> 00:16:45,445 - Filetes. - Filetes... ¿carne? 193 00:16:45,445 --> 00:16:49,525 ¿Los filetes son concretos? ¿No sabes qué son los filetes? 194 00:16:49,525 --> 00:16:52,445 - ¿Nunca los has visto? - ¡Nunca en esta casa! 195 00:16:52,445 --> 00:16:55,565 ¡Silencio, no seas gracioso! Venga conmigo. 196 00:16:55,565 --> 00:17:00,045 - ¡Gastón! ¿Dónde está mi hijo? - Se fue temprano. 197 00:17:00,045 --> 00:17:05,045 Siempre en la calle consumiendo los zapatos! ¡Y pago! 198 00:17:05,045 --> 00:17:08,565 - Ven, tengo que hablar contigo. - como ¿camarero, cocinero o cochero? 199 00:17:08,565 --> 00:17:10,245 como cocinero. 200 00:17:10,245 --> 00:17:13,765 Cuantas veces tengo que decirte ¿Que no caminas sobre alfombras? 201 00:17:13,765 --> 00:17:18,680 Las alfombras se desgastan, ¿entiendes? No me hagas decirlo otra vez. 202 00:17:21,965 --> 00:17:24,798 Hoy tenemos gente para almorzar. 203 00:17:24,965 --> 00:17:29,834 Date la vuelta, no mires ¡Qué hago! ¡Giro de vuelta! 204 00:17:31,965 --> 00:17:37,119 ¡"La nobleza obliga"! La nobleza es obligatoria. 205 00:17:37,965 --> 00:17:43,125 Ahora puedes darte la vuelta. tu cocinaras estos filetes. ¿Sabes cocinarlos? 206 00:17:43,125 --> 00:17:45,885 No. Yo sabía cocinarlos, pero lo olvidé. 207 00:17:45,885 --> 00:17:51,005 - Apelarás a tu memoria o trabajarás imaginativamente. - Está bien. 208 00:17:51,005 --> 00:17:52,961 Este es el aceite. 209 00:17:53,205 --> 00:17:56,322 ¡Este es el aceite! ¿Comprendido? 210 00:17:57,165 --> 00:18:00,123 Y este es el cuentagotas. Pondrás... 211 00:18:00,725 --> 00:18:03,445 10 gotas por cada filete. 212 00:18:03,445 --> 00:18:06,005 - ¿10? - ¿Hay demasiados? Lo sé. 213 00:18:06,005 --> 00:18:10,521 ¡Pon 9, de todos modos no los contarán! Demasiado aceite es malo. 214 00:18:10,645 --> 00:18:14,765 Toma la sal, pimienta y romero. 215 00:18:14,765 --> 00:18:17,445 El romero está un poco usado, pero es bueno. 216 00:18:17,445 --> 00:18:21,205 ¡No estires el cuello! ¡Aquí no hay dinero! 217 00:18:21,205 --> 00:18:26,805 Sería el primer lugar para los ladrones. ellos mirarían. ¡Entonces no tengo dinero! 218 00:18:26,805 --> 00:18:30,925 - Entiendo. No estoy diciendo nada. - ¡Pero tú lo crees! - No. 219 00:18:30,925 --> 00:18:34,600 - ¿Te llevaste todo? - Sí. - ¡Muéstrame tus manos! 220 00:18:34,685 --> 00:18:36,205 - Esos otros. - ¿Cual? 221 00:18:36,205 --> 00:18:41,040 ¿Eres CUADRUMENO? ¿En ese tiempo? ¡Coge tus cosas y vete! 222 00:18:41,885 --> 00:18:45,925 - No mires. - No estoy mirando. - Vamos. 223 00:18:45,925 --> 00:18:50,525 - Barón, tengo que decirte algo. - ¿Como cocinero, cochero o camarero? 224 00:18:50,525 --> 00:18:53,565 - como su cochero. - Habla. 225 00:18:53,565 --> 00:18:55,805 - Es algo triste. - No hablemos de dinero. 226 00:18:55,805 --> 00:18:58,160 - El caballo murió. - ¡No! 227 00:18:58,685 --> 00:19:02,405 - ¡Maldición! ¡El caballo está muerto! - Sí. 228 00:19:02,405 --> 00:19:06,717 Pobre bestia. es daño, ¡Mi caballo murió! 229 00:19:06,845 --> 00:19:10,605 - ¿De qué murió? ¿como? - De repente. 230 00:19:10,605 --> 00:19:13,165 - ¿De qué? - No estaba comiendo. 231 00:19:13,485 --> 00:19:16,405 - ¿Pero le diste algo de beber? - Sí. 232 00:19:16,405 --> 00:19:19,805 - ¿Agua hasta quedar satisfecho? - Cuando él lo quiso, se lo di. 233 00:19:19,805 --> 00:19:23,285 ¿Murió de todos modos? ¡Pobre bestia! 234 00:19:23,285 --> 00:19:25,965 Ahora que estaba acostumbrado ¡ayunar! 235 00:19:25,965 --> 00:19:31,961 ¡No puedes hacer un experimento! Si me lo hubieras dicho antes... 236 00:19:32,245 --> 00:19:38,685 - Gondrano, ¿no me oyes? - comandos. - Ven aquí. 237 00:19:38,685 --> 00:19:41,677 - ¿Dónde están los filetes? - Aquí abajo. 238 00:19:41,765 --> 00:19:45,285 Llévalos al carnicero y listo. Devuélveme el dinero que le di. 239 00:19:45,285 --> 00:19:49,845 - Dile que no tengo filetes. necesitan más. - ¿Qué vamos a comer hoy? 240 00:19:49,845 --> 00:19:54,845 - ¿Está muerto el caballo? - Sí. - Filetes de caballo. 241 00:19:54,845 --> 00:19:59,043 - carnes sanas, rojas y nutritivas. ¡Ir! - Dejaré esto. 242 00:20:01,645 --> 00:20:04,085 - Ven aquí. - comandos. 243 00:20:04,085 --> 00:20:08,165 El caballo está muerto, por lo tanto. como cochero estás despedido. 244 00:20:08,165 --> 00:20:13,245 "Ergo" a partir de hoy tendrás 3 liras menos en el salario. 245 00:20:13,245 --> 00:20:15,600 ¡Ir! ¡Y pago! 246 00:20:16,805 --> 00:20:18,716 ¡Y pago! 247 00:20:23,805 --> 00:20:26,245 - ¿Mi padre? - Está en su habitación. 248 00:20:26,245 --> 00:20:28,925 - ¿Qué está haciendo? - Es... 249 00:20:28,925 --> 00:20:31,045 - ¿Adónde vas? - Filetes. 250 00:20:31,045 --> 00:20:35,118 - ¿Filetes? - Sí, pero se los devolveré. - ¡Ah! 251 00:21:22,445 --> 00:21:25,685 ¡Napoleón, Luis, María Teresa! 252 00:21:25,685 --> 00:21:29,155 ¡Luigino, qué borracho estabas! 253 00:21:32,205 --> 00:21:36,642 > ¡Papá! - ¿quién es él? ¡Un momento! 254 00:21:37,085 --> 00:21:39,599 > ¿Dónde estás, papá? - ¡Espera un minuto! 255 00:21:42,085 --> 00:21:46,085 - ¿qué es? ¿Viste algo? - Sí. 256 00:21:46,085 --> 00:21:48,685 - ¿Qué viste? - La caja abierta. 257 00:21:48,685 --> 00:21:53,042 - ¿Qué casete? - La oficina de correos, en la puerta. 258 00:21:54,645 --> 00:21:59,605 - Debe haber sido ese idiota. de Gondrano. - Sí, Gondrano. 259 00:21:59,605 --> 00:22:03,605 - Papá, ¿no me darás los buenos días? - ¡No le doy nada a nadie! 260 00:22:03,605 --> 00:22:06,445 - Buenos días, sí. - Sí, eso espero. - Gracias. 261 00:22:06,445 --> 00:22:10,677 Siempre "vamos", siempre "vamos", ¡da siempre! 262 00:22:11,645 --> 00:22:16,205 - ¡Da siempre! - papá, te tengo Busqué porque tengo que hablar contigo. 263 00:22:16,205 --> 00:22:19,525 - Estaba de compras. - ¿Es fiesta nacional? 264 00:22:19,525 --> 00:22:24,394 - No seas tonto, Invito gente a almorzar. - Disculpe. 265 00:22:24,965 --> 00:22:26,925 - Escuchar. - Dime. 266 00:22:26,925 --> 00:22:32,205 - ¿Conoces a Rosetta? trabajo en el balneario. - ¿Roseta? - Roseta. 267 00:22:32,205 --> 00:22:36,005 Sí, la conozco. no entiendo, ¿Has estado en el spa? 268 00:22:36,005 --> 00:22:38,605 - Fui al spa. - ¿Has visto a Rosetta? 269 00:22:38,605 --> 00:22:43,805 - No te enojes, Vi a Rosetta. - claro, ¿y luego? 270 00:22:43,805 --> 00:22:47,275 Gastone, esa chica... 271 00:22:47,645 --> 00:22:50,205 Sí... me gusta. 272 00:22:51,805 --> 00:22:56,005 - Estoy feliz, papá. - Ella también está feliz. 273 00:22:56,005 --> 00:22:59,285 - ¿Entonces hablaron entre ustedes? - Ambos, por supuesto. 274 00:22:59,285 --> 00:23:02,605 hijo, tengo el placer de anunciarles 275 00:23:02,605 --> 00:23:06,325 que pronto rosetta será la baronesa Peletti. 276 00:23:06,325 --> 00:23:09,965 Papá, este es el día más hermoso. de mi vida! 277 00:23:09,965 --> 00:23:13,405 Señor barón, Fui al carnicero. 278 00:23:13,405 --> 00:23:15,405 Lo veo. 279 00:23:15,405 --> 00:23:20,045 Le devolví la carne, Le pedí el dinero y él... 280 00:23:20,045 --> 00:23:25,725 ¡Suficiente! No quiero escuchar malas palabras. ¡Ve a preparar el almuerzo! 281 00:23:25,725 --> 00:23:30,725 Le descontará de su salario el dinero que tenía que recuperar. 282 00:23:30,725 --> 00:23:33,645 ¡La campana! ¡Es ella! 283 00:23:33,645 --> 00:23:38,480 - ¡Verás qué sorpresa! ¡El corazón! - Ya voy. 284 00:23:39,805 --> 00:23:41,761 ¡Tú vienes! 285 00:23:46,165 --> 00:23:50,685 - Aquí lo tienes. - Buen día. - Rosetta, ¿estás aquí? 286 00:23:50,685 --> 00:23:54,045 - ¿Ya la llamas "tú"? - ¿Debería llamarla "ella"? 287 00:23:54,045 --> 00:23:57,605 - Es verdad, se lo diste a tu madre. de "tú". - ¿Qué tiene que ver mi madre con esto? 288 00:23:57,605 --> 00:24:01,205 No te enojes, solo hay una madre, 289 00:24:01,205 --> 00:24:04,085 pero ahora tendrás que guardar todo tu cariño por ella. 290 00:24:04,085 --> 00:24:07,005 - Espero que te lleves bien. - Totalmente de acuerdo. 291 00:24:07,005 --> 00:24:12,079 - Dale un beso. - ¿Puedo? - Somos familia. - Gracias. 292 00:24:18,045 --> 00:24:21,085 - ¿qué es? - El caballo no está muerto. 293 00:24:21,085 --> 00:24:23,041 ¡Odiar! 294 00:24:23,125 --> 00:24:26,595 Ve a la sala de estar. 295 00:24:27,805 --> 00:24:32,245 - (GASTONE) Allí os esperamos. - Iré ahora mismo. - Apurarse. - Sí. 296 00:24:32,245 --> 00:24:34,005 ¿qué pasó? 297 00:24:34,005 --> 00:24:39,125 Cuando estaba a punto de cortar un tajo, me pateó. 298 00:24:39,125 --> 00:24:41,285 - ¿Entonces? - Me acaba de dar una patada. 299 00:24:41,285 --> 00:24:44,805 - ¿Y luego? - Se escapó. 300 00:24:44,805 --> 00:24:48,005 - ¡Ay Dios, qué desgracia! - Oh Dios, qué vergüenza. 301 00:24:48,005 --> 00:24:50,765 - ¡Oh! ¡Oh, qué desgracia! - ¡Qué desgracia! 302 00:24:50,765 --> 00:24:53,565 - Me dijiste que era... - De hecho parecía... 303 00:24:53,565 --> 00:24:57,365 El corazón no latía. Debe haber sido un caso de catalepsia. 304 00:24:57,365 --> 00:25:02,365 - ¡Qué desgracia! ¿Adónde habrá ido? - En el establo de algún vecino. 305 00:25:02,365 --> 00:25:05,085 - ¿Debería ir a buscarlo? - ¡No! En 2 o 3 días. 306 00:25:05,085 --> 00:25:07,965 Déjalo comer, Dejémosle desahogarse. 307 00:25:07,965 --> 00:25:10,245 Ahora tenemos que fingir. 308 00:25:10,245 --> 00:25:15,319 ¿Se quemó el asado? ¿Cómo se quemó el asado? 309 00:25:15,925 --> 00:25:21,485 - ¿Y la langosta? - ¿Cual? - ¿No estaba fresco? 310 00:25:21,485 --> 00:25:25,365 Lo hice venir de Milán... es decir, de Busto Arsizio! 311 00:25:25,365 --> 00:25:29,805 ¿Tienes la cabeza en las nubes? Sírvenos la oca asada con trufas. 312 00:25:29,805 --> 00:25:33,565 - ¿Qué? - ¡La oca con las trufas! - ¿Cual? - ¿No lo compraste? 313 00:25:33,565 --> 00:25:38,085 Te dije que compraras un ganso inmensa con 3 kilos de trufas! 314 00:25:38,085 --> 00:25:43,165 ¡estúpido! ¡cretino! ¡Siempre con la cabeza en las nubes! 315 00:25:43,165 --> 00:25:46,725 Sólo eres bueno tomando el salario! ¡Y pago! 316 00:25:46,725 --> 00:25:52,645 - ¿Quién paga? - Ve a la cocina, ¡Desdichado servidor! 317 00:25:52,645 --> 00:25:57,805 - Estoy desolado, mortificado. - No vine sólo a almorzar. 318 00:25:57,805 --> 00:26:00,125 - ¿No? - Bien, es una gran idea. 319 00:26:00,125 --> 00:26:05,085 - Hablemos un poco mientras esperamos. Que nos traigan café. - ¿Café? 320 00:26:05,085 --> 00:26:08,365 - ¿Quién debería traérnoslo? - Alguna alma buena. 321 00:26:08,365 --> 00:26:12,965 - Curiosamente no tenemos café. -¡Qué desastre hay en esta casa! 322 00:26:12,965 --> 00:26:16,685 - Cuando esté allí, no me lo perderé. nada. - ¡Lo extrañaré todo de todos modos! 323 00:26:16,685 --> 00:26:20,005 - No, no faltará nada. - ¡Extrañaré todo como ahora! 324 00:26:20,005 --> 00:26:22,885 - No. - Sí. - ¡No, papá! 325 00:26:22,885 --> 00:26:27,845 - ¿Papá? ¿Yo, papá? - ¡Por supuesto, nuestro querido padre! 326 00:26:27,845 --> 00:26:32,405 ¡Un momento! tengo unos años más que tú, pero llamándome papá...! 327 00:26:32,405 --> 00:26:36,245 - No es agradable que la esposa llame. su marido "papá". - ¿Qué marido? 328 00:26:36,245 --> 00:26:39,685 - No me llama papá. - Te llamaré Cicci. 329 00:26:39,685 --> 00:26:43,605 - Me llama cicci. - llámame gorda y papá a él. 330 00:26:43,605 --> 00:26:47,845 - ¿Por qué? Él no es mi suegro. - ¿Sería tu suegro? 331 00:26:47,845 --> 00:26:51,205 Todavía no, pero cuando ella y yo nos casaremos... 332 00:26:51,205 --> 00:26:55,565 - ¿"Ella y yo"? ¡Eres estúpido! - Estuviste feliz con nuestra boda. 333 00:26:55,565 --> 00:27:00,445 - ¡De mi boda! - es inaudito, Rosetta y yo nos amamos desde hace 2 meses. 334 00:27:00,445 --> 00:27:04,885 - ¡FEDILGRAFO! Me dijiste... - ¡No le dije nada! 335 00:27:04,885 --> 00:27:08,245 - Dijiste que estabas feliz con el matrimonio. - ¡Me engañaste! 336 00:27:08,245 --> 00:27:13,524 Me engañaste, eso es todo. ¡una estafa, un engaño PlSlcHlcO! 337 00:27:13,685 --> 00:27:17,405 Tú te casas... ¡y yo pago! 338 00:27:17,405 --> 00:27:21,765 ¡Y pago! ¡Ayuda, me estoy asfixiando! 339 00:27:21,765 --> 00:27:24,525 ¡Me asfixio! ¡Malvado, astuto! 340 00:27:24,525 --> 00:27:27,845 - Papá, por favor... - Yo no. "manipular"! ¡No me toques! 341 00:27:27,845 --> 00:27:32,765 Vete, "versipelle". tu eres una mariposa, ¡VERGÜENZA DE LOS SSMS! 342 00:27:32,765 --> 00:27:35,205 - ¡Papá, por favor! - ¡Papá es un cuerno! 343 00:27:35,205 --> 00:27:39,485 Ya no soy tu padre, ya no soy ¡Ni siquiera un pariente lejano tuyo! 344 00:27:39,485 --> 00:27:43,925 - ¡Entonces me voy de esta casa! - ¡Bien! 345 00:27:43,925 --> 00:27:48,045 ¡Uno menos “pan y tapado”! ¡Aléjate de esta casa! 346 00:27:48,045 --> 00:27:52,445 Tú y esta chica malvada HEMBRA con lengua bífida. ¡Ir! 347 00:27:52,445 --> 00:27:54,525 entonces no pago. 348 00:27:54,525 --> 00:28:00,485 - No me iré "en el acto". - ¿Quieres un aviso de 8 días? 349 00:28:00,485 --> 00:28:03,165 ¿Quieres los 8 días? 350 00:28:03,165 --> 00:28:06,645 No, quiero lo que me dejó. abuelo, mi dinero! 351 00:28:06,645 --> 00:28:10,405 ¿Dinero? quien te enseñó estas malas palabras? 352 00:28:10,405 --> 00:28:15,365 - Quiero mi parte de casete. - ¡La cinta no existe! 353 00:28:15,365 --> 00:28:18,685 - ¡El casete no está ahí! - ¡Ya veremos! 354 00:28:18,685 --> 00:28:23,605 - No tendrás la cinta. ¡porque no existe! - ¡Veremos! 355 00:28:23,605 --> 00:28:27,565 - ¡Ir! - ¡No lo toques! 356 00:28:27,565 --> 00:28:32,445 ¡Ir! ¡Qué gente venal e interesada! 357 00:28:32,445 --> 00:28:36,925 ¡Odiar! ¡Odiar! ¡Santa Virgen! 358 00:28:36,925 --> 00:28:40,685 ¡Gondrano, cierra las puertas! ¡No dejes salir a nadie! 359 00:28:40,685 --> 00:28:45,884 ¡Me robaron el botón! ¡Necesitábamos esto también! 360 00:28:46,245 --> 00:28:51,444 ¡Esto también! ¡Los botones cuestan mucho! 361 00:28:57,485 --> 00:29:03,485 (CON ACENTO FRANCÉS) que suerte! ¡Buenas noches, señora! 362 00:29:03,485 --> 00:29:07,645 ¿Estamos de acuerdo? mañana ¡Empecemos la gran aventura! 363 00:29:07,645 --> 00:29:12,405 - Sí, pero ahora vete. dibujos animados Está ahí, no dejes que te vea. - Voy. 364 00:29:12,405 --> 00:29:17,885 - ¡Pero mañana a medianoche estaré aquí! - A medianoche, pero vete ahora. 365 00:29:17,885 --> 00:29:19,841 Hasta que nos volvamos a encontrar. 366 00:29:20,125 --> 00:29:25,165 ¡Coronel otra vez! ¿Crees que soy estúpido? 367 00:29:25,165 --> 00:29:28,765 - Él te corteja y tú lo amas. animar. - No digas tonterías. 368 00:29:28,765 --> 00:29:32,165 - Tengo otras cosas en qué pensar. - ¡Ya verás! 369 00:29:32,165 --> 00:29:35,645 - Buenas noches. - Buenas noches. - ¡Progreso! 370 00:29:35,645 --> 00:29:37,601 ESCOPLO 371 00:29:42,005 --> 00:29:44,917 - Buenas noches. - Buenas noches, doctor. 372 00:29:45,805 --> 00:29:50,445 Esta mañana hablaste con el barón, ¿qué dijo? 373 00:29:50,445 --> 00:29:55,685 Es un impostor, tuvo el coraje. llamar mentiroso a su padre. 374 00:29:55,685 --> 00:30:00,600 - ¡sólo hay un sistema! - No, su cabeza es demasiado dura. 375 00:30:00,845 --> 00:30:06,285 Ese avaro nunca hablará, ¡Quizás sólo al borde de la muerte! 376 00:30:06,285 --> 00:30:09,925 - Entonces lo traeremos al borde de la muerte. - (JUNTOS) ¿Eh? 377 00:30:09,925 --> 00:30:12,285 ¿Te has vuelto loco? 378 00:30:12,285 --> 00:30:17,085 Sólo será muerte aparente: ¡una pastilla para dormir! 379 00:30:17,085 --> 00:30:21,285 En lugar de los mapas habituales Preparé la amapola. 380 00:30:21,285 --> 00:30:25,125 Lo invadirá lentamente una somnolencia extraña, 381 00:30:25,125 --> 00:30:29,325 sus ideas se nublarán y creerá que se está muriendo. 382 00:30:29,325 --> 00:30:32,645 Sobre el punto extremo... hablaré. 383 00:30:32,645 --> 00:30:35,405 - ¡Bien! - ¡Bien hecho! 384 00:30:35,405 --> 00:30:41,285 - ¿No será peligroso? - No, solo dormiré bien. 385 00:30:41,285 --> 00:30:44,675 ¡Silencio, ya viene! 386 00:30:47,005 --> 00:30:49,599 - (BARON) Buenas noches. - Buenas noches. 387 00:30:52,285 --> 00:30:56,164 - Buenas noches, barón. - Mis mapas. - Están listos. 388 00:30:58,645 --> 00:31:01,159 - Aquí están. - Gracias. 389 00:31:09,285 --> 00:31:12,083 ¡El casete no existe! 390 00:31:53,965 --> 00:31:59,119 ¡Gondrano! tráeme un vaso de agua! En realidad, ¡medio vaso! 391 00:31:59,645 --> 00:32:02,685 ¡Cuánta luz desperdician! 392 00:32:02,685 --> 00:32:04,805 ¡Y pago! ¡Y pago! 393 00:32:04,805 --> 00:32:08,878 -¡Gondrano! - Aquí estoy, señor barón. Listo. 394 00:32:09,645 --> 00:32:16,325 ¡Demasiado! El agua cuesta, no el agua ¡regalan! ¡Dije medio vaso! 395 00:32:16,325 --> 00:32:18,445 - ¡Ay! - ¿Te sientes mal? 396 00:32:18,445 --> 00:32:21,960 los habituales dolores de estómago. 397 00:32:22,045 --> 00:32:23,885 - ¿Dónde estás? - Aquí. 398 00:32:23,885 --> 00:32:25,925 - ¿Dónde está el agua? - Aquí. 399 00:32:25,925 --> 00:32:30,565 - Pon uno de estos mapas, pero ten cuidado. - No te preocupes. 400 00:32:30,565 --> 00:32:35,923 - con esto todo pasa. - Necesitamos más, amigo mío. 401 00:32:36,005 --> 00:32:39,645 - ¡Aquí comemos demasiado! - Come muy poco. 402 00:32:39,645 --> 00:32:42,805 como muy poco, ¡pero te atiborras! 403 00:32:42,805 --> 00:32:46,325 - ¿A nosotros? - Sí, tengo estos dolores. ¡Por la bilis que me haces tomar! 404 00:32:46,325 --> 00:32:50,805 - Nunca comemos. - te veo ¡siempre masticando, como las cabras! 405 00:32:50,805 --> 00:32:55,325 - ¡Ah! ¡Miserable! - ¡San Genaro, parálisis! 406 00:32:55,325 --> 00:32:59,645 ¡Sin parálisis! tiraste toda la medicina en la pierna. 407 00:32:59,645 --> 00:33:04,673 - ¡Necesitamos recuperarlo! - lo recupero con tu dedo. - No, lo recuperas mal. 408 00:33:05,685 --> 00:33:08,518 ¡Después de usted! ¡Ven, ven! 409 00:33:09,645 --> 00:33:12,525 - Está en el dormitorio. - ¿Se tomó la pastilla para dormir? 410 00:33:12,525 --> 00:33:16,645 - Creo que sí. - Entonces vámonos. - Un momento, estoy cerrando la farmacia. 411 00:33:16,645 --> 00:33:23,118 Si me haces perder una sola molécula, Lo descontaré de tu salario. 412 00:33:23,885 --> 00:33:27,045 - Hecho. - ¿Recuperado? - Sí, todo. 413 00:33:27,045 --> 00:33:29,605 ¿Todo el asunto? ¿Seguro? 414 00:33:29,885 --> 00:33:32,765 - Aquí tienes. - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 415 00:33:32,765 --> 00:33:36,085 ¡Estos ácidos corroen los metales! 416 00:33:36,085 --> 00:33:40,840 Esto es plateado, se desgastaría. Guárdalo. Ve, lo haré solo. 417 00:33:43,365 --> 00:33:46,277 que geniales son ¡Con bolsillos ajenos! 418 00:33:53,685 --> 00:33:56,722 Ya me siento mejor. ¡Milagroso! 419 00:34:06,205 --> 00:34:08,480 - ¿Dónde está el barón? - (GONDRANO) ¿Es por un pago? 420 00:34:08,525 --> 00:34:11,485 - No. - ¡Quizás todavía tengamos tiempo! 421 00:34:11,485 --> 00:34:13,845 - ¡Pronto! - (GONDRANO) Se está desnudando. 422 00:34:13,845 --> 00:34:18,005 - ¡Señor Barón, no beba! - ¡Detener! - ¡No bebas! 423 00:34:18,005 --> 00:34:21,565 - ¿lo que sucede? - ¡No bebas ese polvo! 424 00:34:21,565 --> 00:34:26,925 - Ya lo bebí. - ¡Era arsénico! - ¡Arsénico! 425 00:34:26,925 --> 00:34:29,805 - ¿Arsénico? ¿Arsénico? - Sí. 426 00:34:29,805 --> 00:34:33,925 Desdichado, cobarde, criminal. 427 00:34:33,925 --> 00:34:37,885 - ¡Haré que te envíen a cadena perpetua! - Fue un error. 428 00:34:37,885 --> 00:34:42,605 colgante de horca, ¡Me envenenaste! 429 00:34:42,605 --> 00:34:47,365 Le di los mismos mapas al caballero. Bizarri y lleva 10 minutos muerto. 430 00:34:47,365 --> 00:34:50,525 - ¿Está muerto el Cavalier Bizarri? - Sí. 431 00:34:50,525 --> 00:34:54,962 con los mismos mapas... ¡Ayuda, me muero! 432 00:34:55,165 --> 00:34:58,165 ¡Me estoy muriendo! ¡Extraño la vida! 433 00:34:58,165 --> 00:35:01,925 - ¡El arsénico es un veneno poderoso! - Necesitamos un antídoto. 434 00:35:01,925 --> 00:35:05,845 - ¿Qué le podemos dar, doctor? - Un poco de lactosa. 435 00:35:05,845 --> 00:35:08,805 ¿Lactosa? ¿Cuánto cuesta esta lactosa? 436 00:35:08,805 --> 00:35:11,045 - 3,50. - Demasiado caro. 437 00:35:11,045 --> 00:35:14,965 - necesitaríamos más lactosa económico. - Entonces, ¿qué hacemos? 438 00:35:14,965 --> 00:35:17,685 Extraño la vida... ¡la vida! 439 00:35:17,685 --> 00:35:21,125 demasiado tarde, El arsénico no perdona. 440 00:35:21,125 --> 00:35:25,445 - Barón, está a punto de morir. - ¡Siempre me traes buenas noticias! 441 00:35:25,445 --> 00:35:29,965 - Sus minutos están contados. - eso desgracia! Tenemos que resignarnos. 442 00:35:29,965 --> 00:35:34,675 No puedo. Es una muerte violenta y antinatural. 443 00:35:35,085 --> 00:35:37,165 Extraño la vida. 444 00:35:37,165 --> 00:35:42,114 La vida se extingue. El sueño eterno me invade. 445 00:35:42,285 --> 00:35:43,525 muero. 446 00:35:43,525 --> 00:35:48,925 Es una mala muerte, pero tal vez él la quiera. cuéntanos algo antes de morir. 447 00:35:48,925 --> 00:35:53,601 Sí, quiero decir algo: sin flores. 448 00:35:54,125 --> 00:35:57,965 unas cuantas velas, evitar desperdicios innecesarios. 449 00:35:57,965 --> 00:36:02,565 No pienses en el funeral, tienes que contarnoslo. algo más importante. 450 00:36:02,565 --> 00:36:05,477 ¿Dónde está el casete? 451 00:36:05,725 --> 00:36:10,165 - ¿Qué casete? - ¿Dónde está el del Luis de Oro? 452 00:36:10,165 --> 00:36:14,085 - No tengo ninguna cinta. - Ese ¡Que su padre la dejó! 453 00:36:14,085 --> 00:36:17,205 - ¡No existe! - El casete para la escuela municipal! 454 00:36:17,205 --> 00:36:20,245 - ¡Nunca lo había hecho! - Ya no puede utilizar ese dinero. 455 00:36:20,245 --> 00:36:23,715 ¡Y tú tampoco! 456 00:36:24,365 --> 00:36:26,833 Me estoy muriendo... ¡Ayuda...! 457 00:36:27,405 --> 00:36:29,282 - ¡Barón! - ¡Señor Barón! 458 00:36:31,445 --> 00:36:33,356 ¡Señor Barón! 459 00:36:33,525 --> 00:36:39,521 - Demasiado tarde. - No habló ni siquiera al borde de la muerte. 460 00:36:39,605 --> 00:36:44,633 Señor barón. ¡Señor Barón! ¡Está muerto! 461 00:36:44,925 --> 00:36:48,440 Murió y no me tuvo. ¡todavía pagado! 462 00:36:48,925 --> 00:36:52,634 Basta, simplemente lo tenemos dormido! 463 00:36:53,565 --> 00:36:56,125 ¿Dormido? ¡Entonces está vivo! 464 00:36:57,125 --> 00:37:02,324 ¡Es inútil! el no habla ¡ni siquiera en el infierno! 465 00:37:03,205 --> 00:37:06,402 ¿En el infierno? ¿Dijiste al diablo? 466 00:37:06,765 --> 00:37:08,881 ¡Detener! Ven aquí por un momento. 467 00:37:09,565 --> 00:37:13,399 podríamos organizar un hermoso infierno, 468 00:37:13,565 --> 00:37:18,565 ¡Con humo, llamas, almas errantes! En el infierno hablaría. 469 00:37:18,565 --> 00:37:23,085 - El miedo le haría hablar. - ¿Pero dónde encontramos el infierno? 470 00:37:23,085 --> 00:37:27,405 - A los campos de azufre. - El barón ¿no los conoces? ¿Nunca ha estado allí? 471 00:37:27,405 --> 00:37:31,245 No, pagas ahí y el barón. nunca va a donde paga. 472 00:37:31,245 --> 00:37:35,605 Pero necesitamos gente que él no lo sabe. 473 00:37:35,605 --> 00:37:38,245 Es verdad, él conoce a todos. los del país. 474 00:37:38,245 --> 00:37:44,241 Sí, pero hay alguien que no conoce. ¡Qué idea tan maravillosa! Venga conmigo. 475 00:37:44,965 --> 00:37:48,405 Es sólo una broma, ¿De qué tienes miedo? 476 00:37:48,405 --> 00:37:53,645 somos artistas, No nos interesan estos chistes. 477 00:37:53,645 --> 00:37:57,005 - Y luego... - Tenemos la intención de pagarle. 478 00:37:57,005 --> 00:38:03,045 - ¿En realidad? ¿Cuánto cuesta? - Podemos Incluso llegar... a cien liras. 479 00:38:03,045 --> 00:38:07,485 Un artista como yo ¡Él no se compromete a una cantidad similar! 480 00:38:07,485 --> 00:38:11,805 Pero estarás ocupado ¡sólo por unas horas! 481 00:38:11,805 --> 00:38:16,645 Sólo tendrás que dejar que te digan dónde está. casilla que pertenece al municipio. 482 00:38:16,645 --> 00:38:19,085 gastarías cien liras ¿Solo para un casete? 483 00:38:19,085 --> 00:38:23,005 - Vale mucho más. - ¿Hay un tesoro dentro? 484 00:38:23,005 --> 00:38:27,685 En su interior hay joyas, títulos, monedas de oro! 485 00:38:27,685 --> 00:38:33,925 Una herencia que quiere robar a los fines filantrópicos del municipio! 486 00:38:33,925 --> 00:38:40,885 Un momento. si es para fines filantrópicos, no somos insensibles. 487 00:38:40,885 --> 00:38:43,877 - Aceptamos. - ¡Gracias! 488 00:38:45,565 --> 00:38:49,765 - ¡Bien! Entonces todos van al infierno. - ¿cómo? 489 00:38:49,765 --> 00:38:52,723 Quiero decir, todos nos iremos al infierno. 490 00:39:12,845 --> 00:39:14,801 Gondrano. 491 00:39:16,245 --> 00:39:18,201 ¡Gondrano! 492 00:39:18,325 --> 00:39:20,316 ¡Gondrano! 493 00:39:23,165 --> 00:39:25,395 Aquí estoy, estoy listo. 494 00:39:27,445 --> 00:39:30,045 Se despertó. Ir. 495 00:39:30,045 --> 00:39:34,085 Dios mío, ¿dónde estoy? ¡Me desalojaron! 496 00:39:34,085 --> 00:39:37,919 ¿Qué es esa cosa tan sexy? 497 00:39:38,365 --> 00:39:41,914 ¿Cómo estoy vestido? ¡Me robaron! 498 00:39:43,485 --> 00:39:45,441 ¡Pero dónde...! 499 00:39:46,205 --> 00:39:50,756 ¡Oye, señor! ¡Joven! 500 00:39:52,085 --> 00:39:55,005 - Lo siento, señor. - No soy un caballero. 501 00:39:55,005 --> 00:39:58,165 Lo siento, no vi la falda. Lo siento, señora. 502 00:39:58,165 --> 00:40:01,325 - No soy una dama. - ¿Y quién es él? 503 00:40:01,325 --> 00:40:04,565 - Soy un alma. - ¿De quién es el alma? 504 00:40:04,565 --> 00:40:10,805 - Soy un alma fallecida. Estoy muerto. - Bien hecho, mi más sentido pésame. 505 00:40:10,805 --> 00:40:14,241 - ¿Desde cuándo murió? - Durante 450 años. 506 00:40:15,045 --> 00:40:20,605 ¡450 años! madroños, ¡no los muestra! 507 00:40:20,605 --> 00:40:23,517 ¿Qué tratamiento hace? 508 00:40:24,285 --> 00:40:28,245 Ahora pensemos en la salud. ¿Puedes decirme dónde estamos? 509 00:40:28,245 --> 00:40:32,005 - Estamos en el más allá. - ¿En el más allá? - Sí. 510 00:40:32,005 --> 00:40:33,438 ¡Odiar! 511 00:40:39,165 --> 00:40:44,876 ¡Qué estupidez, lo entiendo! ¿Por qué no? ¿Lo pensé antes? Estoy soñando. 512 00:40:45,445 --> 00:40:51,845 Sr. 47, que es "hombre muerto que habla", ¿Me darías tres números seguros? 513 00:40:51,845 --> 00:40:56,125 - ¿Para hacer qué? - Para tocarlos mañana por la mañana. 514 00:40:56,125 --> 00:40:59,276 - ¿Cuando? - Mañana cuando me despierte, a las 8. 515 00:40:59,685 --> 00:41:05,085 - No te despertarás a las 8. - Pero tengo Pon la alarma, soy preciso. 516 00:41:05,085 --> 00:41:10,285 No te despertarás a las 8 ni a las 9. No volverás a despertar jamás. 517 00:41:10,285 --> 00:41:14,517 - ¿Por qué? - Porque estás muerto. - ¿Fallecido? 518 00:41:14,765 --> 00:41:17,837 ¡Pero ella está bromeando! "¡Estoy vivo y bien"! 519 00:41:18,045 --> 00:41:20,645 Todos dicen eso en los primeros días. 520 00:41:20,645 --> 00:41:23,205 (DEL MEGÁFONO) ¡Giovanni Barbisio! 521 00:41:24,445 --> 00:41:26,800 ¡Giovanni Barbisio! 522 00:41:28,205 --> 00:41:30,719 ¡Giovanni Barbisio! 523 00:41:31,805 --> 00:41:35,036 - ¿quién es él? - Me llaman. Tengo que irme. 524 00:41:36,045 --> 00:41:40,357 Señor Barbisio, Barbetta, Barbone, ¡No me dejes solo que tengo miedo! 525 00:41:41,285 --> 00:41:43,445 No debe tener miedo de los muertos. 526 00:41:43,445 --> 00:41:48,245 ¡Pero tú eres Cavalier Bizarri! Murió anoche. 527 00:41:48,245 --> 00:41:50,361 ¡Entonces yo también morí! 528 00:41:51,325 --> 00:41:56,405 ¡PASADO, MUERTO, MUERTO! Lamento esta muerte. 529 00:41:56,405 --> 00:41:59,845 - ¿De la mía? - No, el mío. ¡Fui tan amable! 530 00:41:59,845 --> 00:42:03,205 En la flor de la vida"! ¡Yo era la imagen de la salud! 531 00:42:03,205 --> 00:42:06,405 Todo es culpa de ese sinvergüenza. del farmacéutico! 532 00:42:06,405 --> 00:42:09,165 Incluso conmigo ¡Se equivocó en los mapas! 533 00:42:09,165 --> 00:42:13,205 ¡No, lo hizo a propósito! 534 00:42:13,205 --> 00:42:16,725 Si viene aquí cuando muera, ¡Veré qué hago con él! 535 00:42:16,725 --> 00:42:21,276 -¿Qué le hace? - ¿Qué le hago? Lo mataré. 536 00:42:21,765 --> 00:42:24,563 ¡Antonio Peletti! 537 00:42:26,325 --> 00:42:28,325 - ¿quién es él? - El juez. 538 00:42:28,325 --> 00:42:32,034 - ¡Antonio Peletti! - Presente. 539 00:42:33,165 --> 00:42:34,837 Eres un avaro. 540 00:42:36,165 --> 00:42:39,396 ¡Un bastardo sucio! 541 00:42:39,845 --> 00:42:44,202 ¡Avaro! ¡Insignificante! 542 00:42:44,445 --> 00:42:48,325 - ¡Repelente! - No empieces ofender, de lo contrario me iré. 543 00:42:48,325 --> 00:42:51,525 - Detente... - ¿Qué es? - Y escucha. 544 00:42:51,525 --> 00:42:56,885 ¿Sabes cuál es el castigo perfecto? ¿Para avaros como tú? 545 00:42:56,885 --> 00:42:59,718 En realidad... no lo recuerdo. 546 00:43:01,605 --> 00:43:07,077 Te llenarán de oro fundido, hirviendo. 547 00:43:07,645 --> 00:43:12,844 Ese oro que tuviste tanta sed durante la vida. 548 00:43:13,285 --> 00:43:16,595 Éste es el castigo que os espera. 549 00:43:17,005 --> 00:43:22,405 ¡No! El aceite caliente no Puedo soportarlo, se me pega en el estómago. 550 00:43:22,405 --> 00:43:26,005 Ten piedad, estoy enfermo Tengo dispepsia. 551 00:43:26,005 --> 00:43:29,475 - ¿Quieres salvarte? - ¡Sí! 552 00:43:31,365 --> 00:43:38,476 Está bien. Lo encubriste un cofre lleno de monedas de oro. 553 00:43:39,005 --> 00:43:41,125 Tienes que devolverlo. 554 00:43:41,125 --> 00:43:45,125 ¿cómo lo hago? estoy lejos de cualquier centro habitado. 555 00:43:45,125 --> 00:43:51,121 Regresarás a la Tierra y lograrás esta buena acción que te salvará. 556 00:43:51,565 --> 00:43:55,285 - Tienes una hora. - ¡Una hora no es suficiente! 557 00:43:55,285 --> 00:43:58,725 no pude quedarme ¿Un "gordito" extra? 558 00:43:58,725 --> 00:44:00,485 Sólo una hora. 559 00:44:00,485 --> 00:44:03,885 - ¡Solo un clic! - ¿Estás listo para el gran viaje? 560 00:44:03,885 --> 00:44:06,765 - como voy en la Tierra? - Giro de vuelta. 561 00:44:06,765 --> 00:44:10,644 Ese será tu guía espiritual. 562 00:44:10,805 --> 00:44:12,443 ¡Caramba! 563 00:44:14,525 --> 00:44:17,085 Tú vienes. Avance. 564 00:44:17,645 --> 00:44:19,601 ¿Qué tengo que hacer? 565 00:44:21,405 --> 00:44:22,963 ¡Ay! 566 00:45:22,885 --> 00:45:24,841 ¡Ay, ay! 567 00:45:33,325 --> 00:45:35,156 ¿Dónde están? 568 00:45:35,365 --> 00:45:37,321 ¡Caramba! 569 00:45:37,445 --> 00:45:38,673 ¡Al cementerio! 570 00:45:39,925 --> 00:45:43,474 "Barón Antonio Peletti". ¡Es mi tumba! 571 00:45:44,245 --> 00:45:46,085 ¡Qué casualidad! 572 00:45:46,085 --> 00:45:49,714 "Esposo y padre ejemplar, generoso benefactor 573 00:45:50,525 --> 00:45:54,965 de sus ciudadanos, lamentado por todos. 574 00:45:54,965 --> 00:45:56,956 Aquí yace para siempre". 575 00:45:57,725 --> 00:45:59,477 Un "precedido". 576 00:45:59,965 --> 00:46:01,525 ¡Una oración! 577 00:46:01,525 --> 00:46:03,481 ¡Barato! 578 00:46:09,365 --> 00:46:11,083 ¡1000 premios! 579 00:46:17,965 --> 00:46:19,523 Antonio Peletti. 580 00:46:20,405 --> 00:46:25,805 - ¿quién es él? ¡Un fantasma! - no lo soy un fantasma, pero tu guía espiritual. 581 00:46:25,805 --> 00:46:29,365 ¡Ah, es verdad! ¿qué deseas? 582 00:46:29,365 --> 00:46:34,485 Tengo que apoyarte en esto Tierra. Estoy a tu servicio. 583 00:46:34,485 --> 00:46:38,365 - ¿Eres mi doncella? - No soy una mujer, sino un espíritu. 584 00:46:38,365 --> 00:46:40,959 ¿En realidad? ¿Eres un espíritu? 585 00:46:41,405 --> 00:46:47,485 - ¡Pero esto es gordo! - No. También vosotros parecéis ser de carne, pero sois espíritu. 586 00:46:47,485 --> 00:46:51,325 Entre nosotros somos consistentes, pero para los vivos somos aviones. 587 00:46:51,325 --> 00:46:55,005 - ¿Somos dirigibles? - No, estamos hechos de aire. 588 00:46:55,005 --> 00:46:59,125 - Bolas. - Estás hecho de aire, Estoy hecho de aire. 589 00:46:59,125 --> 00:47:01,045 ¡Estamos hechos de aire! 590 00:47:01,045 --> 00:47:06,073 Estás hecho de buen aire. ¡Qué hermoso aire! ¿Permitir? 591 00:47:06,485 --> 00:47:09,636 - ¿Qué estás haciendo? - Tomaré un respiro de aire fresco. 592 00:47:10,045 --> 00:47:13,565 Vamos, tenemos menos de una hora. de tiempo. 593 00:47:13,565 --> 00:47:15,283 Esperar. Disculpe. 594 00:47:31,805 --> 00:47:33,636 Un poco de reflexión. 595 00:47:40,925 --> 00:47:42,525 (FARMAclSTA) ¡Shhh! 596 00:47:42,525 --> 00:47:48,600 Ahí está. Todos en sus asientos, finge que no lo ves. 597 00:47:52,125 --> 00:47:54,798 María, tráeme la llave. 598 00:47:55,405 --> 00:47:57,885 (BARON) Pasquale está aquí. 599 00:47:57,885 --> 00:47:59,921 Pasquale, no cierres. 600 00:48:00,005 --> 00:48:04,965 No cierres, tengo que salir. Estoy de permiso. 601 00:48:04,965 --> 00:48:07,765 Pasquale, ¡abre! ¿Pero no pueden oírme? 602 00:48:07,765 --> 00:48:11,045 No. Nadie puede verte ni oírte. 603 00:48:11,045 --> 00:48:15,285 ¿Ahora qué hacemos? ¡Estamos BORRADOS por dentro! 604 00:48:15,285 --> 00:48:17,640 No te preocupes. 605 00:48:20,365 --> 00:48:22,117 (BARON) ¡Caramba! 606 00:48:23,765 --> 00:48:25,925 ¡Maldición! ¿cómo lo hiciste? 607 00:48:25,925 --> 00:48:29,925 Un espíritu puede hacer todas las cosas. que están prohibidos a los vivos. 608 00:48:29,925 --> 00:48:31,483 Bien. 609 00:48:36,325 --> 00:48:38,202 ¡Eres realmente bueno! 610 00:48:41,885 --> 00:48:46,005 Si el barón se da cuenta de que estás consumiendo todas las provisiones, 611 00:48:46,005 --> 00:48:47,485 ¡realmente muere! 612 00:48:47,485 --> 00:48:51,765 ¡Merece una lección! ¡Felices donas! 613 00:48:51,765 --> 00:48:54,245 No nos regocijemos ante su llegada. 614 00:48:54,245 --> 00:48:59,399 Lo importante es que él se nos revela el escondite del casete. 615 00:48:59,485 --> 00:49:03,005 - Aquí está el farmacéutico. - ¡Rápido, ya viene! 616 00:49:03,005 --> 00:49:07,442 - Vengan todos aquí. - ¡Pronto! - ¡La orquesta! 617 00:49:14,965 --> 00:49:16,765 Buenas noches. 618 00:49:16,765 --> 00:49:18,125 Buenas noches. 619 00:49:18,125 --> 00:49:20,405 ¡Qué grosero! No responden. 620 00:49:20,405 --> 00:49:25,405 - No pueden verte. - Yo también Nunca llegué a verlos. 621 00:49:25,405 --> 00:49:27,236 ¡Me enferman! 622 00:49:30,405 --> 00:49:34,125 Se vistieron con las vestiduras funerarias, alguien debe haber muerto. 623 00:49:34,125 --> 00:49:37,481 - ¡Estás muerto, idiota! - Ah, es verdad. 624 00:49:41,165 --> 00:49:46,085 - ¡Ahí está! - Por favor, actuamos bien. 625 00:49:46,085 --> 00:49:51,885 Finge que no lo ves, como si nadie entrara. 626 00:49:51,885 --> 00:49:55,844 ¡Baila, come, bebe! ¡Maestro, música! 627 00:50:09,805 --> 00:50:12,558 ¿Qué es esta música? 628 00:50:14,805 --> 00:50:18,354 ¿Cuáles son estas luces? ¿Y estos sombreros? 629 00:50:18,845 --> 00:50:21,925 Pero… ¿qué es esta juerga? 630 00:50:21,925 --> 00:50:25,679 ¿Qué es esta juerga en la casa? de un muerto aún caliente? 631 00:50:26,405 --> 00:50:28,361 ¡Qué tarde! 632 00:50:30,125 --> 00:50:33,285 - ¡Come, bebe, diviértete! - ¡Pero aquí nos damos un festín! 633 00:50:33,285 --> 00:50:37,445 - No, ¿qué estás diciendo? - ellos son disfrutando de mis cosas! 634 00:50:37,445 --> 00:50:40,885 - No es verdad. - ¡Sí, BAGORDANO! ¡Están DISFRUTANDO! 635 00:50:40,885 --> 00:50:45,405 - Para "ahogar" el dolor celebran tu muerte. - ¿Oh sí? 636 00:50:45,405 --> 00:50:49,285 ¡Se están atiborrando! ¡BURBUJA! ¡Te lo mostraré! 637 00:50:49,285 --> 00:50:52,365 mis alfombras! ¡Se desgastan, se arruinan! 638 00:50:52,365 --> 00:50:56,525 ¡Ey! ¡Mis alfombras! ¡Bribones! 639 00:50:56,525 --> 00:51:00,484 ¡Las botellas! ¡Las luces! ¡Maldito! 640 00:51:02,085 --> 00:51:04,121 ¡Silencio! 641 00:51:04,445 --> 00:51:06,595 Habla el alcalde. 642 00:51:10,365 --> 00:51:13,925 Amigos, en este día triste, 643 00:51:13,925 --> 00:51:17,725 reunidos en este triste y casa desolada, 644 00:51:17,725 --> 00:51:21,925 pensemos en un pensamiento triste a nuestro gran difunto, 645 00:51:21,925 --> 00:51:24,883 el difunto barón Antonio Peletti. 646 00:51:27,405 --> 00:51:31,125 Pensando en él, a su prematuro fallecimiento, 647 00:51:31,125 --> 00:51:35,285 que privó a la comunidad de su ciudadano más importante, 648 00:51:35,285 --> 00:51:37,674 Señores, lloro. 649 00:51:38,325 --> 00:51:40,165 ¿Está llorando? ¡Pero él bebe! 650 00:51:40,165 --> 00:51:43,874 - Todos lloramos. - Sí, lloramos. 651 00:51:44,165 --> 00:51:48,805 - Querían que muriera. - Ya estás ahí muerto. - Es verdad, quieren un bis. 652 00:51:48,805 --> 00:51:50,925 ¡Beban, malditos! 653 00:51:50,925 --> 00:51:55,845 - Este Lacryma christi es excelente. - ¡Es mi sangre! 654 00:51:55,845 --> 00:52:01,485 Ahora amigos, demos rienda suelta. a nuestro más sentido pésame 655 00:52:01,485 --> 00:52:05,000 con un acto colectivo de contrición. 656 00:52:06,285 --> 00:52:08,640 MÚSICA DE BAILE 657 00:52:13,525 --> 00:52:15,641 ¡Al alma de la contrición! 658 00:52:19,085 --> 00:52:21,804 ¡Caramba! mi asesino con su esposa. 659 00:52:22,285 --> 00:52:24,401 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que vengarme. 660 00:52:30,165 --> 00:52:31,845 ¡hay! 661 00:52:31,845 --> 00:52:35,045 - No, él no te ve ni te oye. - Pero puedo oírlo. 662 00:52:35,045 --> 00:52:38,594 - Recuerda que el tiempo se acaba. - Yo también estoy temblando. 663 00:52:40,285 --> 00:52:41,845 ¡En tu cara! ¡Tú! 664 00:52:41,845 --> 00:52:44,405 - ¿Qué estás haciendo? - Déjame hacerlo. 665 00:52:44,405 --> 00:52:49,081 - ¿qué sucede contigo? - Todo se cae de las manos. - Vamos. - ¡No! 666 00:52:52,525 --> 00:52:54,038 Déjame. 667 00:52:57,445 --> 00:53:03,645 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? no me importa Nada sobre la muerte del barón. 668 00:53:03,645 --> 00:53:06,325 yo di ese discurso sólo para mantener las apariencias. 669 00:53:06,325 --> 00:53:10,079 - Eso es un gusano menos en la Tierra. - ¿Oh sí? 670 00:53:11,445 --> 00:53:13,325 - ¡Maldición! - ¿qué es? 671 00:53:13,325 --> 00:53:17,285 Me sentí como una brisa, una dulce céfiro acariciando mi rostro. 672 00:53:17,285 --> 00:53:21,365 - llamar una bofetada "un dulce céfiro"! - No puede oírte. 673 00:53:21,365 --> 00:53:24,243 Verás que con esto me escucha. 674 00:53:26,365 --> 00:53:30,765 ¡Interrumpido! Recuerda que viniste Tierra para hacer una buena acción. 675 00:53:30,765 --> 00:53:34,235 Esta es una buena acción eso es un asesino. 676 00:53:34,565 --> 00:53:36,920 ¡El carnicero! 677 00:53:39,885 --> 00:53:41,841 - ¡Sé bueno! - Déjame. 678 00:53:43,765 --> 00:53:46,643 - ¿Me permites un momento? - Sí. 679 00:53:48,405 --> 00:53:52,085 TOS ¿Qué te pasa? 680 00:53:52,085 --> 00:53:54,041 Nada, un pequeño contratiempo. 681 00:53:56,245 --> 00:54:00,725 Tienes poco tiempo para completar la misión. ¿Dónde está el casete? 682 00:54:00,725 --> 00:54:04,638 ¡Déjame divertirme! ¡Lo estoy disfrutando! 683 00:54:05,605 --> 00:54:07,765 ¡Ahora lo verás! 684 00:54:07,765 --> 00:54:09,915 ¡No toques! 685 00:54:36,885 --> 00:54:39,035 VOCES NO AUDIBLES 686 00:54:57,045 --> 00:54:59,565 Basta, tenemos que irnos. 687 00:54:59,565 --> 00:55:03,160 Muy bien, vamos a buscarlo. el casete! 688 00:55:08,005 --> 00:55:11,759 - ¿Es realmente necesario? - ¡Pronto! ¿Dónde está? 689 00:55:14,125 --> 00:55:16,685 sigue bailando. 690 00:55:21,325 --> 00:55:26,718 ¡Maldito! que la escuela municipal ¡Que caiga sobre tu cabeza! 691 00:55:29,165 --> 00:55:31,918 Dámelo, sino llegaremos tarde. 692 00:55:33,045 --> 00:55:37,325 - ¿A quién se lo das? - No te preocupes. Espérame, volveré por ti. 693 00:55:37,325 --> 00:55:41,113 -No, espera. - ¡Fuerza! - ¡No! 694 00:55:45,085 --> 00:55:47,997 ¡Bien! ¡Estuviste genial! 695 00:55:48,485 --> 00:55:51,165 ¡Venir! ¡Tenemos la cinta! 696 00:55:51,165 --> 00:55:54,874 ¡El casete! ¡Finalmente! ¡Bravo! 697 00:55:56,925 --> 00:56:00,645 En nombre del municipio recibo la entrega del dinero 698 00:56:00,645 --> 00:56:03,842 que se utiliza para la construcción de la escuela. Barón, gracias. 699 00:56:04,325 --> 00:56:07,325 - ¿Me ves? - ¡Cierto! - Fue una broma. 700 00:56:07,325 --> 00:56:10,725 - Bien hecho, cumplió con su deber. - ¿Pero qué pasa? 701 00:56:10,725 --> 00:56:16,357 ¡Fue una broma! Él era el único sistema para conseguirnos el casete. 702 00:56:16,685 --> 00:56:21,245 - ¿Entonces no estoy muerto? - ¡No, está vivo! 703 00:56:21,245 --> 00:56:25,523 - ¿Y Cavalier Bizarri? - Ahí está. - ¡Presente! Buen chiste, ¿verdad? 704 00:56:26,885 --> 00:56:30,045 ¡No es justo! Devuélveme la cinta. 705 00:56:30,045 --> 00:56:34,005 - ¡No! El testamento de su padre seguirá su curso. - ¡No! 706 00:56:34,005 --> 00:56:38,725 - Tu hijo tendrá la parte. que tiene derecho. - ¡Hijo de perro! 707 00:56:38,725 --> 00:56:42,445 - Cálmate. - No te enojes. 708 00:56:42,445 --> 00:56:46,565 ¿No debería estar enojado? me tienes ¡Tomé la cinta mediante engaño! 709 00:56:46,565 --> 00:56:50,405 - ¡Lo romperé todo! - ¡Interrumpido! 710 00:56:50,405 --> 00:56:54,159 - ¡Déjame, estoy furiosa! - Interrumpido. 711 00:56:55,485 --> 00:56:57,794 ¡Déjame! ¡Mataré a todos! 712 00:56:58,565 --> 00:57:02,885 ¡Ayuda, Gondrano! ¡Tú me asesinaste! 713 00:57:02,885 --> 00:57:07,845 - ¡Me chocaste! Ayuda...! - Cálmate. 714 00:57:07,845 --> 00:57:10,723 El corazón... ¡Asesinos! 715 00:57:11,565 --> 00:57:13,405 ¡Asesinos! 716 00:57:13,405 --> 00:57:15,555 Gondrano... ¡Me muero! 717 00:57:16,165 --> 00:57:17,644 ¡Señor Barón! 718 00:57:28,245 --> 00:57:30,520 - ¿Doctor? - Fallecido. 719 00:57:33,485 --> 00:57:35,680 Parálisis cardíaca. 720 00:57:45,405 --> 00:57:49,925 ¡Mira el esplendor! la mitad de este tesoro me pertenece. 721 00:57:49,925 --> 00:57:51,881 eso es para nosotros. 722 00:57:52,605 --> 00:57:56,965 - Este será mi primer regalo. de boda. ¿Te gusta? - Sí. 723 00:57:56,965 --> 00:57:59,320 - Es hermoso, ¿verdad? - Sí. 724 00:58:00,045 --> 00:58:03,085 - ¿Y la parte que pertenece al municipio? - El notario se encargará de ello. 725 00:58:03,085 --> 00:58:05,485 El abuelo presentó ante el notario. la voluntad 726 00:58:05,485 --> 00:58:07,525 y el inventario de contenidos del casete. 727 00:58:07,525 --> 00:58:11,045 - Por eso vamos a Nápoles. - ¿Solo por esto? - No. 728 00:58:11,045 --> 00:58:13,195 Incluso para casarse. 729 00:58:14,925 --> 00:58:18,565 Pienso en papá. Quizás nunca nos perdone. 730 00:58:18,565 --> 00:58:21,125 Sin embargo, creo que sí. 731 00:58:21,125 --> 00:58:25,755 - Cuando somos tres preguntándole perdón... - ¿Tres de nosotros? 732 00:58:28,845 --> 00:58:31,405 ¡qué descarado! 733 00:58:37,605 --> 00:58:40,485 (CABALLO EXTRAÑO) ¡Pobre chico! 734 00:58:40,485 --> 00:58:43,238 (FARMACÉUTICO) Vámonos. 735 00:58:45,085 --> 00:58:49,725 - Lo matamos. (CARNICERO) - ¿Nosotros? - Sí. 736 00:58:49,725 --> 00:58:53,165 - No, ella. - ¿él? - Sí, ¿qué había en la pastilla para dormir? 737 00:58:53,165 --> 00:58:56,445 La receta de las pastillas para dormir era del doctor. 738 00:58:56,445 --> 00:59:01,085 La broma se llevó a cabo. por sugerencia del alcalde. 739 00:59:01,085 --> 00:59:05,245 ¿I? ¿Qué tengo que ver con eso? 740 00:59:05,245 --> 00:59:09,045 Eres médico y deberías haberlo sabido. su cliente era débil de corazón. 741 00:59:09,045 --> 00:59:13,118 - Mi marido no tiene nada que ver con eso. - (FARMAclSTA) ¡cálmense señores! 742 00:59:14,205 --> 00:59:19,965 Fue una parálisis cardíaca. causado por nuestra broma. 743 00:59:19,965 --> 00:59:24,205 Todos somos culpables e inocentes. de la misma manera. 744 00:59:24,205 --> 00:59:28,721 - Así que olvidemos y no hablemos más de eso. - Está bien. 745 00:59:29,125 --> 00:59:32,405 Abriremos la caja mañana por la mañana. frente al notario, 746 00:59:32,405 --> 00:59:34,760 antes de depositar las monedas de oro en el banco. 747 00:59:35,285 --> 00:59:37,799 recibo la caja en nombre del municipio. 748 01:00:11,485 --> 01:00:14,238 Vámonos a casa. 749 01:01:20,365 --> 01:01:21,923 ¡Gondrano! 750 01:01:22,325 --> 01:01:26,238 ¡Gondrano, ven aquí, idiota! 751 01:01:28,005 --> 01:01:29,677 ¡estúpido! 752 01:01:30,445 --> 01:01:33,885 ¿Dónde están? ¿qué pasó? ¿Estoy muerto? 753 01:01:33,885 --> 01:01:37,365 No lo creo. Quizás estaba en catalepsia. 754 01:01:37,365 --> 01:01:41,725 como el caballo. Ese estúpido Pensó que yo era un fantasma. 755 01:01:41,725 --> 01:01:44,765 Gran idea, un fantasma. 756 01:01:44,765 --> 01:01:49,005 ¡Tú otra vez! ¡tramposo! ¡Puta! 757 01:01:49,005 --> 01:01:51,485 ¡Vete, desaparece! ¡Escapar! 758 01:01:51,485 --> 01:01:57,515 - Nos iremos juntos. - ¡No! tu eres fue la causa de mis desgracias. 759 01:01:57,765 --> 01:02:03,845 No eres un guía espiritual. "¡El vestido no hace A LA MONJA"! 760 01:02:03,845 --> 01:02:07,685 ¡Odiar! ¿Dónde está el casete? ¡Mi casete! 761 01:02:07,685 --> 01:02:10,845 Vendrás conmigo y me obedecerás. 762 01:02:10,845 --> 01:02:14,125 ¿Qué? ¡Mujer, exprésate! ¿A qué apuntas? 763 01:02:14,125 --> 01:02:16,965 Lo que buscas, el casete. 764 01:02:16,965 --> 01:02:21,005 ¿Tú también? ¡Pero la cinta es mía! ¡Mi! 765 01:02:21,005 --> 01:02:24,285 Ya no es tuyo, pero puedes recuperarlo. si hacemos un trato. 766 01:02:24,285 --> 01:02:30,565 ¿Estás proponiendo una sociedad espiritual? ¿Una asociación de personas fallecidas? 767 01:02:30,565 --> 01:02:33,325 Te propongo esto. 768 01:02:33,325 --> 01:02:38,245 Te harás pasar por un fantasma, irás al alcalde y obtendrás la cinta. 769 01:02:38,245 --> 01:02:41,685 Luego dividiremos el contenido, de buenos amigos. 770 01:02:41,685 --> 01:02:44,725 ¡No, amigos! ¡Extorsionadores! 771 01:02:44,725 --> 01:02:47,845 ¡Estacadores, ladrones! 772 01:02:47,845 --> 01:02:52,365 No te enojes, Quiero ayudarte. 773 01:02:52,365 --> 01:02:54,925 soy tu mejor colaborador. 774 01:02:54,925 --> 01:02:58,005 Seremos una sola persona. Nosotros dos. 775 01:02:58,005 --> 01:03:00,685 ¡No! Alejarse. ¡Escapar! 776 01:03:00,685 --> 01:03:03,125 Vi... vi... ¡Vamos! 777 01:03:03,125 --> 01:03:05,285 A... acércate. Acércate. 778 01:03:05,285 --> 01:03:08,445 Si consigues la cinta esta noche como un fantasma, 779 01:03:08,445 --> 01:03:10,565 no podrás presentarte mañana mientras esté vivo. 780 01:03:10,565 --> 01:03:15,485 En lugar de eso, huirás conmigo y nos iremos muy, muy lejos. 781 01:03:15,485 --> 01:03:19,845 Pasaremos nuestras vidas juntos así. Siempre así. 782 01:03:19,845 --> 01:03:22,405 ¿Siempre así? Sí. 783 01:03:22,405 --> 01:03:25,565 Me está empezando a gustar la asociación. 784 01:03:25,565 --> 01:03:29,205 ¿Seremos siempre así? Quiero decir... ¿qué? 785 01:03:29,205 --> 01:03:33,562 No... tengo la intención de hacer otra cosa. 786 01:03:37,485 --> 01:03:41,205 Él te devolverá tu licencia. de un espíritu guía. ¿Qué tengo que hacer? 787 01:03:41,205 --> 01:03:44,645 "Revélate", "revélate", alma mía. 788 01:03:44,645 --> 01:03:49,196 - Se sincera. - Mirar. - ¡Oh Dios, se ha ido! 789 01:03:51,085 --> 01:03:58,161 - ¿No valgo una fortuna? - ¡Sí! Dámelo, yo lo administraré. 790 01:04:00,485 --> 01:04:03,325 Un momento. Primero el casete. 791 01:04:03,325 --> 01:04:08,205 ¿No podría conseguir un anticipo? ¿Algún beso? ¿Algún relacionado? 792 01:04:08,205 --> 01:04:11,285 Después. Ahora tenemos que darnos prisa y prepararnos. 793 01:04:11,285 --> 01:04:13,321 Sí, vámonos. 794 01:04:17,325 --> 01:04:20,405 - Aquí estoy. - Finalmente, es casi medianoche. 795 01:04:20,405 --> 01:04:24,525 - ¿Estoy bien? ¿Parezco un fantasma? - Sí, pero ahora date prisa. 796 01:04:24,525 --> 01:04:27,325 - Sí, pero después... - con esto Pronto llegaremos a Nápoles. 797 01:04:27,325 --> 01:04:31,034 - Pero vete ahora. ¡correr! - De inmediato. 798 01:04:32,845 --> 01:04:34,801 ¡Apurarse! 799 01:05:09,605 --> 01:05:15,125 Alcalde Tiburzi, Ha llegado tu momento... ¡ahora! 800 01:05:15,125 --> 01:05:16,797 - ¿quién es él? - ¡Ayuda! 801 01:05:18,805 --> 01:05:22,285 Asesinos de Antonio Peletti, ¡arrepentíos! 802 01:05:22,285 --> 01:05:23,923 ¡El fantasma del barón! 803 01:05:24,205 --> 01:05:30,045 - ¡Atrás, horrible fantasma! - ¡Perdóname, espíritu Peletti! 804 01:05:30,045 --> 01:05:35,438 Silencio, señor y señora Tiburzi, ¡Pareja perniciosa y valiente! 805 01:05:36,725 --> 01:05:40,805 - ¡Ten piedad! Te entusiasmará una vela. - No me importa. 806 01:05:40,805 --> 01:05:46,525 - Siempre llevaremos flores. tu tumba. - ¡Estoy buscando algo más! 807 01:05:46,525 --> 01:05:49,965 Entonces, ¿qué quieres, espíritu Peletti? 808 01:05:49,965 --> 01:05:54,356 ¡Quítate de encima a este hombre asqueroso! cama! 809 01:05:54,885 --> 01:05:57,445 Sí, bajemos. 810 01:05:59,965 --> 01:06:01,956 No nos hagas daño. 811 01:06:04,485 --> 01:06:06,441 ¡Detener! 812 01:06:07,845 --> 01:06:12,205 - Arrodíllate. - ¿cómo? - ¡Ponte de rodillas! 813 01:06:12,205 --> 01:06:14,765 Sí, lo que quieras. 814 01:06:14,765 --> 01:06:19,005 Y ahora di conmigo: "Mea culpa, mea culpa". 815 01:06:19,005 --> 01:06:21,758 -Mea culpa. -Mea culpa, mea culpa. 816 01:06:22,845 --> 01:06:27,045 Ahora pensemos, ¿Dónde está mi casete? 817 01:06:27,045 --> 01:06:28,605 Allí, en el salón. 818 01:06:28,605 --> 01:06:29,845 ¿Oh sí? 819 01:06:29,845 --> 01:06:36,000 MUJER, ve a buscarla y tráela aquí. 820 01:06:36,965 --> 01:06:39,320 Rápido. Rápido. 821 01:06:40,445 --> 01:06:42,885 ¡No! Te detienes ahí. 822 01:06:42,885 --> 01:06:46,958 Golpéate la cabeza contra el suelo. Golpéate la cabeza contra el suelo. 823 01:06:48,365 --> 01:06:50,205 Más fuerte. 824 01:06:50,205 --> 01:06:54,605 - Me lastimé. - las llamas duelen más que el purgatorio. 825 01:06:54,605 --> 01:06:56,445 ¡Fuerte! 826 01:06:56,445 --> 01:06:58,805 ¡como esto! ¡Aún! 827 01:06:58,805 --> 01:07:02,525 - ¡Vamos! - Aquí está la cinta. ¿Qué tengo que hacer? 828 01:07:02,525 --> 01:07:06,685 Ese casete está maldito. dámelo. 829 01:07:06,685 --> 01:07:10,125 Ahora arrodíllate junto al tuyo Hombre, cúbrete la cara con las manos. 830 01:07:10,125 --> 01:07:13,083 y permanecer así hasta Nos vemos mañana por la mañana. 831 01:07:17,965 --> 01:07:20,115 ¡No es un fantasma! 832 01:07:21,205 --> 01:07:22,797 Toma, tómalo. 833 01:07:24,525 --> 01:07:26,880 - ¡Déjame! - ¡Te burlaste de nosotros! 834 01:07:33,245 --> 01:07:36,925 - Buenas noches, señora. Soy puntual. - Apurémonos. 835 01:07:36,925 --> 01:07:39,885 - ¿Están seguras tus maletas? - Sí. 836 01:07:39,885 --> 01:07:42,245 - ¿Esa cinta? - Maquillaje y perfumes. 837 01:07:42,245 --> 01:07:45,317 Rápido, de lo contrario perdemos el tren. 838 01:07:48,925 --> 01:07:51,962 ¡Mi casete! ¡El oro, las joyas! 839 01:07:54,165 --> 01:07:59,637 ¡Ey! ¡Mi casete! ¡Mi oro! ¡Detener! 840 01:08:05,685 --> 01:08:07,641 ¡Detener! 841 01:08:09,245 --> 01:08:11,122 ¡El casete! 842 01:08:14,605 --> 01:08:16,561 ¡El casete! 843 01:08:17,085 --> 01:08:19,041 ¡Detener! 844 01:08:28,805 --> 01:08:31,685 - ¡Portero! - El tren está a punto de partir. 845 01:08:31,685 --> 01:08:35,565 - Toma tus maletas. - Toma, por favor. 846 01:08:35,565 --> 01:08:40,764 - ¡Joder, cuánto pesa! - (EN FRANCÉS) Pronto, señora. 847 01:08:47,485 --> 01:08:48,965 FLASH DEL MAESTRO DE LA ESTACIÓN 848 01:08:48,965 --> 01:08:53,959 - ¡Portero! ¿El tren a Nápoles? - Está a punto de irse. 849 01:08:57,685 --> 01:08:59,835 ¡El casete! 850 01:09:02,605 --> 01:09:04,845 ¡Mi casete! 851 01:09:04,845 --> 01:09:07,678 ¡Me la quitaron! 852 01:09:08,605 --> 01:09:11,245 ¡Desagradecido! ¡Cobarde! 853 01:09:11,245 --> 01:09:15,238 - ¡Me dejó! - Lo tienen para mí. quitado. - ¡Barón! 854 01:09:15,605 --> 01:09:21,125 - ¡Me la quitaron! - Ella quien ¿tiene algo que ver con eso? ¡Me la quitaron! 855 01:09:21,125 --> 01:09:25,525 - ¡No, a mí! - ¡Entonces ella también lo quería! 856 01:09:25,525 --> 01:09:30,085 - ¡Son mis cosas! - Nunca lo fue suyo. - ¡Sí, siempre! 857 01:09:30,085 --> 01:09:34,365 Fue toda mi vida, la abracé, La besé, la apreté contra mi pecho... 858 01:09:34,365 --> 01:09:39,120 - ¡Y yo no sabía nada! - Nadie lo sabía. 859 01:09:39,725 --> 01:09:42,645 - La llevaba a la cama a menudo. - ¡Incluso en la cama! 860 01:09:42,645 --> 01:09:47,925 - La sentí más cerca. - "No Todo lo que brilla es oro." 861 01:09:47,925 --> 01:09:50,885 - No, era todo oro. - ¡No, ella era una puta! 862 01:09:50,885 --> 01:09:54,765 ¿Pero de quién estás hablando? Estoy hablando de mi casete. 863 01:09:54,765 --> 01:09:58,285 - ¡Pero a quién le importa! ¡Estoy hablando de Marion! - ¡Ah! 864 01:09:58,285 --> 01:10:03,325 - ¡Ay! ¡Por encima del callo! - ¡Ella es la que me robó! 865 01:10:03,325 --> 01:10:06,925 - No dejará que ella te alcance. París. - No hay más trenes. 866 01:10:06,925 --> 01:10:11,005 - Pero ahí está mi coche. - ¿Esta cafetera? 867 01:10:11,005 --> 01:10:16,762 - Va a 20 kilómetros por hora. - También en este momento? - A todas horas. 868 01:10:18,605 --> 01:10:20,323 ¡Disparó! 869 01:10:22,645 --> 01:10:25,565 - ¿lo que sucede? - No lo sé... no está bien. 870 01:10:25,565 --> 01:10:29,524 - Debe quedar "en crema". - Quizás un bronce... 871 01:10:32,405 --> 01:10:34,555 Una crema doble. 872 01:10:41,205 --> 01:10:44,641 - ¿Qué hacemos ahora? - Un minuto y lo arreglaré todo. 873 01:10:48,045 --> 01:10:49,922 ¡Está todo solucionado! 874 01:10:51,725 --> 01:10:54,285 MÚSICA DE BANDA 875 01:11:20,285 --> 01:11:24,437 > cinco, seis, siete, ocho, nueve, hecho! Gracias. 876 01:11:24,685 --> 01:11:27,245 ¡Viva el héroe del vuelo esférico! 877 01:11:28,685 --> 01:11:36,085 Más que yo, tienes que cantar las alabanzas. a la heroína Mademoiselle Bombon, 878 01:11:36,085 --> 01:11:40,205 que quería compartir conmigo el riesgo, la emoción 879 01:11:40,205 --> 01:11:42,355 y el triunfo! 880 01:11:54,805 --> 01:11:58,354 EL MOTOR NO Emite RUIDO 881 01:12:16,365 --> 01:12:18,720 ¡Para! ¡Detener! 882 01:12:19,125 --> 01:12:20,080 ¡Aquí están! 883 01:12:24,885 --> 01:12:28,673 ¡Ey! ¡Espera un momento, yo también voy! 884 01:12:29,045 --> 01:12:30,319 Un momento. 885 01:12:30,765 --> 01:12:33,359 (EN FRANCÉS) ¡Viva Francia! 886 01:12:33,485 --> 01:12:36,363 ¡Viva Italia, viva el progreso! 887 01:12:36,765 --> 01:12:40,235 - Abandonar. Adiós. - Adiós. 888 01:12:42,085 --> 01:12:44,041 Aplausos 889 01:12:53,085 --> 01:12:55,041 > ¡Marión! 890 01:12:58,285 --> 01:13:00,241 ¡Marión! 891 01:13:08,365 --> 01:13:10,003 ¡Detener! 892 01:13:11,605 --> 01:13:13,561 ¡Marión! 893 01:13:19,925 --> 01:13:21,881 ¡Marión! 894 01:13:22,605 --> 01:13:26,565 - ¿qué estás haciendo? ¿qué deseas? - Tengo que subir. ¡Mi casete! 895 01:13:26,565 --> 01:13:28,645 - ¿Qué casete? - ¡La cinta! 896 01:13:28,645 --> 01:13:34,117 - ¿Pero qué casete? tu no ves ¿Qué estamos volando? - ¿Volar? 897 01:13:34,245 --> 01:13:36,679 - Sí. - ¡Es verdad, ayuda! 898 01:13:37,245 --> 01:13:41,318 ¡Ayuda, estamos volando! ¡No sé nadar! 899 01:13:43,685 --> 01:13:47,445 - ¿Pero qué quieres? - ¡La cinta! 900 01:13:47,445 --> 01:13:51,805 - ¿Pero qué casete? - ¡Mi cinta! ¡Aquí lo tienes! 901 01:13:51,805 --> 01:13:55,405 RlGlRATRlcE, ¡querías engañarme! 902 01:13:55,405 --> 01:13:59,445 - ¡Primavera! - ¡Detener! Haz que la nave espacial patine. 903 01:13:59,445 --> 01:14:02,405 ¡Ay! ¡De pie! ¡Déjame caer! 904 01:14:02,405 --> 01:14:07,165 - Ahora tienes que volar a Bari. - Realizar una parada opcional. 905 01:14:07,165 --> 01:14:10,005 ¡Qué estás diciendo! entendiste o no que estamos volando! 906 01:14:10,005 --> 01:14:14,601 - Quiero bajar. - ¡No puede! ¡Interrumpido! 907 01:14:15,285 --> 01:14:17,285 - Rompiste la válvula. - ¿Cual? 908 01:14:17,285 --> 01:14:20,561 - ¡Ahora perderemos gasolina! - No No me importa, mi cocina es de carbón. 909 01:14:21,085 --> 01:14:24,045 - (MARlON) ¡Vamos a caer! - (BARON) ¡Ayuda! 910 01:14:24,045 --> 01:14:26,325 - ¡Vamos a tierra! - Bien. 911 01:14:26,325 --> 01:14:34,765 - ¡No hay tierra, hay "la mer"! - No, "mer", ese es el mar. 912 01:14:34,765 --> 01:14:37,045 ¡Apurémonos! 913 01:14:37,045 --> 01:14:42,005 - ¡Ay mamá! - Necesitamos volver a subir. - No sé cómo volver a subir. 914 01:14:42,005 --> 01:14:44,599 - Echemos el lastre. - ¿"Lazzarone" para mí? 915 01:14:45,205 --> 01:14:49,925 (CORONEL) Vamos, ayúdame. 916 01:14:49,925 --> 01:14:52,725 Tiremos el lastre. 917 01:14:52,725 --> 01:14:58,725 - ¿Puedo tirar esto? - Sí. - ¿Y si se le mete en la cabeza a alguien? 918 01:14:58,725 --> 01:14:59,953 Lo tiraré. 919 01:15:00,205 --> 01:15:03,959 (BARON) Capitán, lo tiré. 920 01:15:06,445 --> 01:15:12,205 Todavía no es suficiente. si tiramos algo más, estamos a salvo. 921 01:15:12,205 --> 01:15:15,685 ¿En realidad? Entonces tírelo a la basura. 922 01:15:15,685 --> 01:15:18,563 - ¡Estamos a salvo! - que tienes arrojado? - El pañuelo. 923 01:15:20,485 --> 01:15:25,765 - ¡Desnúdate! - ¡No! - Por favor, es vida o muerte. 924 01:15:25,765 --> 01:15:29,599 - ¡Tú también! Sí, yo también rezo. ¡Señora, por favor! 925 01:15:30,085 --> 01:15:37,161 - ¡Rápido, nos estamos cayendo! - Sí, nos estamos cayendo. 926 01:15:37,325 --> 01:15:41,525 - Quítate la chaqueta. - No puedo. - ¿Por qué? - Hace frío afuera. 927 01:15:41,525 --> 01:15:44,765 El mar está aún más frío. 928 01:15:44,765 --> 01:15:47,925 Pero esta chaqueta es nueva, la tengo. ¡Hicimos una "revuelta" hace diez años! 929 01:15:47,925 --> 01:15:50,285 ¡Rápido, mira el rastro! 930 01:15:50,285 --> 01:15:51,965 Sí, miro a la señora. 931 01:15:51,965 --> 01:15:55,525 - ¡No! - ¡Sí, la señora es "buena"! 932 01:15:55,525 --> 01:15:58,925 - ¡Quítate la chaqueta! -¿Cómo lo hago? 933 01:15:58,925 --> 01:16:04,841 - ¡Rápido, todavía no es suficiente! - ¡No! ¡Mi chaqueta! 934 01:16:06,125 --> 01:16:08,480 ¡Mi chaqueta! 935 01:16:09,405 --> 01:16:12,485 ¡Oye, deja esa chaqueta! 936 01:16:12,485 --> 01:16:17,843 Tú, en el barco, deja el mío. chaqueta! ¡La jodieron! 937 01:16:17,965 --> 01:16:19,239 ¡Salvavidas! 938 01:16:19,565 --> 01:16:24,285 - ¡La cinta! Tienes que tirarlo de inmediato. - ¡Por supuesto que no! 939 01:16:24,285 --> 01:16:29,045 - ¡Como soldado te lo ordeno! - ¡Y como burgués, me niego! 940 01:16:29,045 --> 01:16:34,085 - Pero que te importa, aquí estoy. solo labiales! - ¡No hay oro! 941 01:16:34,085 --> 01:16:36,485 ¿Oro? ¡Pesa demasiado! ¡Dámelo! 942 01:16:36,485 --> 01:16:41,285 Es oro viejo, pesa poco, y luego son recuerdos familiares. 943 01:16:41,285 --> 01:16:45,005 - ¡Caigamos! - No te importa de nuestras vidas? 944 01:16:45,005 --> 01:16:48,365 - ¡No! - ¿No? - Eres un monstruo. - Sí y estoy orgulloso de ello. 945 01:16:48,365 --> 01:16:52,685 - Si no tiras esa caja, Te dispararé. - ¡No hagas bromas! 946 01:16:52,685 --> 01:16:58,805 - Tira esa arma, es pesada. - Bien. 947 01:16:58,805 --> 01:17:04,165 - Tú tiras la caja y yo la tiro. el arma. - Pero juntos. 948 01:17:04,165 --> 01:17:06,520 ¡Uno, dos y tres! 949 01:17:07,165 --> 01:17:11,605 -¿Lo tiraste? - Sí, ¿tú? - No Es útil, lo guardo afuera, pesa menos. 950 01:17:11,605 --> 01:17:15,285 ¡Tira esta cinta! 951 01:17:15,285 --> 01:17:16,798 ¡Déjame! ¡Déjame! 952 01:17:20,725 --> 01:17:22,681 ¡Se abusa de él! 953 01:17:24,045 --> 01:17:27,765 ¡Mi casete! ¡Mi oro! 954 01:17:27,765 --> 01:17:30,605 ¡Estamos a salvo, volvamos a subir! 955 01:17:30,605 --> 01:17:34,723 volvemos a subir ¡Y se me cayó el casete! 956 01:17:37,685 --> 01:17:42,520 - Vámonos a Cerdeña. - ¡No me importa Cerdeña! 957 01:17:42,805 --> 01:17:45,797 ¡Mi casete! ¡Quiero morir! 958 01:18:26,085 --> 01:18:28,645 MÚSICA DE BANDA 959 01:19:05,845 --> 01:19:10,445 ciudadanos, con el corazón desbordante de emoción, 960 01:19:10,445 --> 01:19:14,525 el día de su instalación la primera piedra 961 01:19:14,525 --> 01:19:18,685 por lo tan deseado y anhelado escuela municipal, 962 01:19:18,685 --> 01:19:23,405 nos dirigimos a un agradecido y deferente pensamiento 963 01:19:23,405 --> 01:19:28,645 a la memoria del hombre que de esta meritoria obra social 964 01:19:28,645 --> 01:19:32,081 Era generoso y magnánimo. artesano. 965 01:19:35,125 --> 01:19:40,045 Gracias al dinero que el barón Peletti donó al municipio 966 01:19:40,045 --> 01:19:47,005 con tanta espontaneidad, la nuestra Los niños finalmente podrán beber. 967 01:19:47,005 --> 01:19:49,365 a la copa de la ciencia, 968 01:19:49,365 --> 01:19:52,641 dentro de las mismas paredes de nuestro país. 969 01:19:59,085 --> 01:20:04,765 como respetuoso homenaje tenemos quería erigir un busto de mármol 970 01:20:04,765 --> 01:20:11,955 al difunto barón, que murió tres veces, pero siempre vivo en nuestros corazones. 971 01:20:34,125 --> 01:20:36,002 - ¡El Barón! - ¿Es él? 972 01:20:50,085 --> 01:20:53,680 - ¡Pero estás vivo! - Sí. 973 01:20:54,165 --> 01:20:56,235 ¡Ese es papá! 974 01:20:57,565 --> 01:21:01,160 ¡Papá! ¡Qué feliz estoy! 975 01:21:01,645 --> 01:21:04,405 - ¡Mover! - ¡Estás realmente vivo! 976 01:21:04,405 --> 01:21:08,405 Estoy vivo, muerto, un fantasma... Ya no sé lo que soy. 977 01:21:08,405 --> 01:21:12,245 - Disculpe. - ¡Fuera, hijo DESNATURALIZADO! - Mirar. 978 01:21:12,245 --> 01:21:14,445 - ¿quién es él? - (SlNDAcO) Es ella. 979 01:21:14,445 --> 01:21:20,165 - ¿entonces PALLlDU? - ¿Cómo habla? - ya voy De Cerdeña, me adapté. 980 01:21:20,165 --> 01:21:25,645 ¿Pero por qué tanta gente? ¿Qué es toda esta farsa? 981 01:21:25,645 --> 01:21:30,885 - Para agradecerte por estar ahí. construir la escuela. - ¿Qué? 982 01:21:30,885 --> 01:21:34,925 - con el dinero de la caja. - ¿Lo pescaste en el fondo del mar? 983 01:21:34,925 --> 01:21:40,205 - No, su hijo... - Hijo de cerdo, ¿qué has hecho? 984 01:21:40,205 --> 01:21:44,725 - Saqué las monedas de la caja. - ¿Y la cinta que tenía? 985 01:21:44,725 --> 01:21:48,725 - había piedras. - Entonces el tesoro ¿Está a salvo? - Sí, ¿estás feliz? 986 01:21:48,725 --> 01:21:54,285 hay otra noticia. Rosetta y yo Nos casamos hace una semana. 987 01:21:54,285 --> 01:21:56,325 - ¿Casado? - Sí, perdónanos. 988 01:21:56,325 --> 01:21:59,925 - ¿Por una semana? - Sí. - Y ¿Ya has tenido todos estos hijos? 989 01:21:59,925 --> 01:22:03,998 No, son los niños de la escuela. tu gracias por lo que hiciste. 990 01:22:04,445 --> 01:22:06,605 Aquí, señor barón. 991 01:22:06,605 --> 01:22:09,165 ¿Para mí? Gracias. 992 01:22:10,525 --> 01:22:15,394 - Aquí. - Gracias. - Disculpe un momento. - Por favor. 993 01:22:15,965 --> 01:22:21,285 - Rosetta, lo siento, quería hazte un regalo. - No importa. 994 01:22:21,285 --> 01:22:27,725 - No, te lo mereces, tienes que tenerlo. un regalo, eso es. - ¡Mano! 995 01:22:27,725 --> 01:22:32,085 Debes tener un don. Aquí, para que no se me olvide. 996 01:22:32,085 --> 01:22:37,158 ciudadanos, el barón Peletti está vivo ¡por tercera vez! ¡Viva!